1
00:00:01,500 --> 00:00:04,626
[зловеща музика]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:14,999 --> 00:00:18,626
[аудио лого]

5
00:00:20,999 --> 00:00:25,417
БЕЗПЛАТЕН ГЛАС:
[неанглийска реч]

6
00:00:27,999 --> 00:00:32,417
[тежка музика]

7
00:00:56,584 --> 00:00:58,810
ХАРОЛД: Наистина съм
радвам се, че можеш да направиш това.

8
00:00:58,834 --> 00:00:59,852
Това е голяма помощ.

9
00:00:59,876 --> 00:01:00,602
О, не, г-н Финч.

10
00:01:00,626 --> 00:01:01,975
Всъщност, наистина е така
помагайки ми.

11
00:01:01,999 --> 00:01:04,852
Имам нужда от
нещо подобно

12
00:01:04,876 --> 00:01:05,351
добре

13
00:01:05,375 --> 00:01:07,768
Така че има някои неща за
къщата, която трябва да познавате.

14
00:01:07,792 --> 00:01:08,894
Някои от вратите обичат да се залепват.

15
00:01:08,918 --> 00:01:11,476
Така че, ако затворите един и го
не се отваря, не се притеснявай.

16
00:01:11,500 --> 00:01:16,560
Просто положете малко усилия
и някак си го отвори отново.

17
00:01:16,584 --> 00:01:16,975
Какво друго?

18
00:01:16,999 --> 00:01:20,560
О, има активиране с движение
охранителни светлини в задния двор

19
00:01:20,584 --> 00:01:23,435
че някои от квартала
животните ще се задействат.

20
00:01:23,459 --> 00:01:27,602
Така че, моля, запазете всички
външните врати заключени.

21
00:01:27,626 --> 00:01:28,975
Ние не искаме никакви
причина за каквото и да било

22
00:01:28,999 --> 00:01:31,975
да ти се случи докато
ти си в къщата ми, знаеш ли?

23
00:01:31,999 --> 00:01:32,975
[смее се]

24
00:01:32,999 --> 00:01:33,602
Да, сър.

25
00:01:33,626 --> 00:01:35,975
О, и знам, че ме попитахте
да правя това сам в къщата си,

26
00:01:35,999 --> 00:01:40,768
но би ли било добре, ако имах
доведох приятели с мен?

27
00:01:40,792 --> 00:01:41,476
да разбира се

28
00:01:41,500 --> 00:01:43,351
Хей, те могат да влязат
на част от тази пица

29
00:01:43,375 --> 00:01:45,643
ще си тръгвам
ти малко пари за.

30
00:01:45,667 --> 00:01:45,975
страхотно

31
00:01:45,999 --> 00:01:46,975
Благодаря много, г-н Финч.

32
00:01:46,999 --> 00:01:49,727
ХАРОЛД: Добре, добре, ще го направим
ще се видим този уикенд.

33
00:01:49,751 --> 00:01:50,999
Ще се видим тогава.

34
00:02:08,709 --> 00:02:11,560
Хей, Дани, работиш ли?

35
00:02:11,584 --> 00:02:11,975
страхотно

36
00:02:11,999 --> 00:02:13,975
Ще дойда до магазина.

37
00:02:13,999 --> 00:02:14,975
Добре.

38
00:02:14,999 --> 00:02:15,727
чао

39
00:02:15,751 --> 00:02:19,834
[оптимистична музика]

40
00:02:20,876 --> 00:02:22,417
Препоръчайте.

41
00:02:26,584 --> 00:02:26,975
о

42
00:02:26,999 --> 00:02:27,975
Хей, Дани.

43
00:02:27,999 --> 00:02:29,602
Хей какво става

44
00:02:29,626 --> 00:02:30,626
добре ли си

45
00:02:45,999 --> 00:02:53,975
Добре, значи ми го казваш
искаш да дойда и да поседя

46
00:02:53,999 --> 00:02:55,975
за този човек с теб?

47
00:02:55,999 --> 00:02:58,018
да моля

48
00:02:58,042 --> 00:03:01,935
И той просто е добре с теб
имайки случайни хора

49
00:03:01,959 --> 00:03:02,643
докато го няма?

50
00:03:02,667 --> 00:03:03,975
Да, той е напълно
добре с него.

51
00:03:03,999 --> 00:03:06,935
Сякаш всъщност съм знаел
него за известно време.

52
00:03:06,959 --> 00:03:07,560
Той е супер хубав.

53
00:03:07,584 --> 00:03:10,018
И всички в
кварталът също го харесва.

54
00:03:10,042 --> 00:03:12,975
Така че това е по-скоро просто a
въпрос на безопасността, нали знаеш?

55
00:03:12,999 --> 00:03:15,018
Момиче съвсем само
нечия къща,

56
00:03:15,042 --> 00:03:17,685
това е психо
мокрият сън на убиеца.

57
00:03:17,709 --> 00:03:18,602
[смее се]

58
00:03:18,626 --> 00:03:19,351
Не грешиш.

59
00:03:19,375 --> 00:03:24,018
Това е предпоставката за някои
от любимите ми филми на ужасите.

60
00:03:24,042 --> 00:03:24,852
точно така

61
00:03:24,876 --> 00:03:28,643
О, и той си тръгва
пари за пица.

62
00:03:28,667 --> 00:03:29,435
Безплатна пица?

63
00:03:29,459 --> 00:03:29,975
Мм-хмм.

64
00:03:29,999 --> 00:03:31,518
Трябваше да водиш с това.

65
00:03:31,542 --> 00:03:32,018
прав си

66
00:03:32,042 --> 00:03:34,476
Знам, всичко, което трябва да направя е
просто те подкупвам с храна,

67
00:03:34,500 --> 00:03:36,975
и ще направиш всичко.

68
00:03:36,999 --> 00:03:37,518
хей

69
00:03:37,542 --> 00:03:38,975
Не ме възприемай така.

70
00:03:38,999 --> 00:03:42,626
Може би вярно, но
не е много хубаво.

71
00:03:44,709 --> 00:03:49,894
Освен това ще поканя
Блейк също да дойде.

72
00:03:49,918 --> 00:03:51,643
И защо бихте направили това?

73
00:03:51,667 --> 00:03:52,976
Защото ми е гадже.

74
00:03:53,000 --> 00:03:58,393
И мисля, че вие двамата трябва
прекарайте повече време заедно.

75
00:03:58,417 --> 00:03:59,976
Защо бих го направил?

76
00:04:00,000 --> 00:04:03,975
Защото ти си най-добрият ми
приятел, и ти ме обичаш.

77
00:04:03,999 --> 00:04:10,435
Отново може да си прав,
но това момче е тъпак.

78
00:04:10,459 --> 00:04:12,018
Прекалено добра си за него.

79
00:04:12,042 --> 00:04:15,810
Добре, вярно, но
той е моят тъпак.

80
00:04:15,834 --> 00:04:18,975
И кой знае, ти
две може всъщност

81
00:04:18,999 --> 00:04:21,975
имат нещо общо.

82
00:04:21,999 --> 00:04:25,476
Кой знае, може би
удрям главата си в стена.

83
00:04:25,500 --> 00:04:28,685
Добре, предполагам, че ще го направим
трябва да видя за това

84
00:04:28,709 --> 00:04:31,727
защото все пак ще го питам.

85
00:04:31,751 --> 00:04:33,518
Да, знам.

86
00:04:33,542 --> 00:04:34,834
Иска ми се да не го правиш.

87
00:04:38,918 --> 00:04:42,476
Дани, в един момент ти си
просто ще трябва да го приема,

88
00:04:42,500 --> 00:04:44,351
защото той ще
бъдете наоколо много повече.

89
00:04:44,375 --> 00:04:48,018
И, знаете ли, ние сме
стават все по-сериозни.

90
00:04:48,042 --> 00:04:48,810
какво?

91
00:04:48,834 --> 00:04:50,310
Ще се жениш ли?

92
00:04:50,334 --> 00:04:50,935
добре

93
00:04:50,959 --> 00:04:51,476
не

94
00:04:51,500 --> 00:04:54,975
Очевидно това не е
начинът, по който бих ви казал това.

95
00:04:54,999 --> 00:04:55,975
Не си бременна, нали?

96
00:04:55,999 --> 00:04:59,975
Добре, Дани, едва издържам
да се грижа за себе си в момента.

97
00:04:59,999 --> 00:05:03,935
Наистина ли мислиш, че мога
се грижи за човешко дете.

98
00:05:03,959 --> 00:05:04,768
Просто проверявам, става ли?

99
00:05:04,792 --> 00:05:08,351
Винаги лафкаш за всичко
този див секс, който правиш.

100
00:05:08,375 --> 00:05:09,351
О, боже!

101
00:05:09,375 --> 00:05:10,560
Ти си такъв идиот.

102
00:05:10,584 --> 00:05:12,975
Просто го казвам
той и аз получаваме

103
00:05:12,999 --> 00:05:13,975
малко по-сериозно.

104
00:05:13,999 --> 00:05:17,852
Така че ще бъдем
излизам много повече,

105
00:05:17,876 --> 00:05:19,975
и той ще бъде наоколо.

106
00:05:19,999 --> 00:05:21,975
добре?

107
00:05:21,999 --> 00:05:23,976
Просто се разбираме, може би.

108
00:05:24,000 --> 00:05:24,894
Добре.

109
00:05:24,918 --> 00:05:26,894
Е, ако е така
случаят, нали

110
00:05:26,918 --> 00:05:31,518
имат някакви привлекателни
приятели, които не са тъпаци?

111
00:05:31,542 --> 00:05:33,685
Комиксът
магазин не е точно

112
00:05:33,709 --> 00:05:35,975
развъдник на горещи момчета.

113
00:05:35,999 --> 00:05:36,935
Хм.

114
00:05:36,959 --> 00:05:40,975
Предполагам, че ще имате
сам да го попиташ.

115
00:05:40,999 --> 00:05:43,894
Както и да е, как върви работата?

116
00:05:43,918 --> 00:05:44,894
Същите стари глупости.

117
00:05:44,918 --> 00:05:48,310
О, има го този човек
влезе, да ти кажа.

118
00:05:48,334 --> 00:05:50,602
Наричаме го „дете с раница“.

119
00:05:50,626 --> 00:05:52,935
Той винаги влиза и
той не купува нищо.

120
00:05:52,959 --> 00:05:56,685
Но той като че ли разпитва всички
на филми за супергерои и глупости.

121
00:05:56,709 --> 00:05:57,393
Но това е капан.

122
00:05:57,417 --> 00:05:58,975
Например, ако влезете в a
разговор с него,

123
00:05:58,999 --> 00:05:59,975
не можеш да излезеш от него.

124
00:05:59,999 --> 00:06:04,602
Така че винаги, когато ме попита за
всеки филм или предаване, което гледа,

125
00:06:04,626 --> 00:06:06,975
Казвам му, че не гледам телевизия.

126
00:06:06,999 --> 00:06:09,310
Дани, това е толкова подло.

127
00:06:09,334 --> 00:06:10,351
Не, не е.

128
00:06:10,375 --> 00:06:10,975
повярвай ми

129
00:06:10,999 --> 00:06:11,768
С него има много работа.

130
00:06:11,792 --> 00:06:13,685
Той ме разпитваше
за комикс,

131
00:06:13,709 --> 00:06:18,518
и аз му казах аз
не четете комикси.

132
00:06:18,542 --> 00:06:18,975
о!

133
00:06:18,999 --> 00:06:20,435
И той наистина ти повярва?

134
00:06:20,459 --> 00:06:23,894
Ти буквално работиш
в магазин за комикси.

135
00:06:23,918 --> 00:06:25,059
да

136
00:06:25,083 --> 00:06:25,852
аз знам

137
00:06:25,876 --> 00:06:28,602
Хей, виж, аз не съм такъв
да съдя, защото съм

138
00:06:28,626 --> 00:06:30,975
много страстен
за моите супергерои.

139
00:06:30,999 --> 00:06:32,727
Всъщност това
човек влезе и аз

140
00:06:32,751 --> 00:06:34,560
влезе в пълен размах
спор с него

141
00:06:34,584 --> 00:06:42,476
защото той каза, че Джаред
Лето беше най-добрият шегаджия.

142
00:06:42,500 --> 00:06:44,768
Трябваше да ритна
го вън от магазина.

143
00:06:44,792 --> 00:06:45,935
Трябва да му забраня задника.

144
00:06:45,959 --> 00:06:46,975
Като, ти ли си
казвайки ми, че ти

145
00:06:46,999 --> 00:06:50,852
можех да гледам как Хийт Леджър играе
лицето му в Черния рицар

146
00:06:50,876 --> 00:06:58,975
и просто бъди като, да, ти
знаеш ли, Джаред Лето, той беше по-добър?

147
00:06:58,999 --> 00:07:01,975
Като, хайде, имайте
малко приличие, човече.

148
00:07:01,999 --> 00:07:02,852
Дани.

149
00:07:02,876 --> 00:07:03,393
мамка му!

150
00:07:03,417 --> 00:07:04,518
Например, хвърли Джак
Никълсън там,

151
00:07:04,542 --> 00:07:09,727
и пак няма въпрос
че Джаред Лето е най-лошият

152
00:07:09,751 --> 00:07:10,560
един.

153
00:07:10,584 --> 00:07:10,975
Дани?

154
00:07:10,999 --> 00:07:11,768
да

155
00:07:11,792 --> 00:07:12,975
Вие сте един вид
тръгвайки по допирателна

156
00:07:12,999 --> 00:07:14,852
че не ми пука
по-малко в момента.

157
00:07:14,876 --> 00:07:18,560
Така че ще имам нужда от теб
просто да го навия обратно.

158
00:07:18,584 --> 00:07:18,975
съжалявам

159
00:07:18,999 --> 00:07:22,768
Това е, че не всички
говори като нас тук.

160
00:07:22,792 --> 00:07:29,351
Както и да е, как е
предстои търсене на работа?

161
00:07:29,375 --> 00:07:30,727
О, боже, нали знаеш.

162
00:07:30,751 --> 00:07:33,852
Сложих дузина
заявления за работа

163
00:07:33,876 --> 00:07:34,975
за което съм свръхквалифициран.

164
00:07:34,999 --> 00:07:37,810
Но ако нямате при
най-малко пет години опит

165
00:07:37,834 --> 00:07:39,975
и познавам някого, теб
дори не се оглеждайте.

166
00:07:39,999 --> 00:07:43,935
Но кажи ми как да мисля
да получите пет години опит

167
00:07:43,959 --> 00:07:46,393
когато дори не мога да получа
работа на начално ниво

168
00:07:46,417 --> 00:07:47,975
без опит?

169
00:07:47,999 --> 00:07:50,975
Просто няма смисъл.

170
00:07:50,999 --> 00:07:52,975
Това е толкова разочароващо.

171
00:07:52,999 --> 00:07:53,560
да

172
00:07:53,584 --> 00:07:57,560
Искам да кажа, вложих всичко това
работа, получи диплома.

173
00:07:57,584 --> 00:07:57,975
за какво?

174
00:07:57,999 --> 00:08:00,435
Просто да поработя малко
работа на непълно работно време с минимална заплата

175
00:08:00,459 --> 00:08:01,975
до края на живота ми?

176
00:08:01,999 --> 00:08:03,310
Без обида.

177
00:08:03,334 --> 00:08:03,768
не

178
00:08:03,792 --> 00:08:04,476
Нищо взето.

179
00:08:04,500 --> 00:08:06,976
Тук съм напълно щастлив.

180
00:08:07,000 --> 00:08:08,894
Там ми е мястото.

181
00:08:08,918 --> 00:08:12,626
Всичко е просто по-лесно.

182
00:08:15,709 --> 00:08:16,476
[въздишка]

183
00:08:16,500 --> 00:08:18,000
Хей виж.

184
00:08:20,542 --> 00:08:23,351
Ти си най-трудолюбивият
човек, когото познавам.

185
00:08:23,375 --> 00:08:26,351
И вашето време идва.

186
00:08:26,375 --> 00:08:29,894
И когато стане, аз
ще бъде точно тук

187
00:08:29,918 --> 00:08:31,999
до вас, за да празнуваме.

188
00:08:33,375 --> 00:08:38,975
Няма такъв, който да искам
успех за повече от вас.

189
00:08:38,999 --> 00:08:43,310
Освен това кой ще вземе
да ме изведеш и да се отнасяш добре с мен?

190
00:08:43,334 --> 00:08:43,975
прав си

191
00:08:43,999 --> 00:08:46,393
Трябва да се погрижа за
моята хетеро половинка в живота.

192
00:08:46,417 --> 00:08:46,975
точно така

193
00:08:46,999 --> 00:08:49,975
Ти си сойката за моя мълчалив Боб.

194
00:08:49,999 --> 00:08:54,560
Както и да е, да вървим
вземете обяд.

195
00:08:54,584 --> 00:08:55,935
За мен е.

196
00:08:55,959 --> 00:08:57,000
Благодаря, скъпа!

197
00:08:59,959 --> 00:09:01,810
Хей, Остин, аз съм
отивам на обяд.

198
00:09:01,834 --> 00:09:02,935
къде отиваш

199
00:09:02,959 --> 00:09:03,975
Jungle Jim's.

200
00:09:03,999 --> 00:09:04,894
Дай ми бонго бургер.

201
00:09:04,918 --> 00:09:06,975
Кажи му да се чука
със сирене.

202
00:09:06,999 --> 00:09:07,852
Разбрахте.

203
00:09:07,876 --> 00:09:09,975
По дяволите, да.

204
00:09:09,999 --> 00:09:13,709
[звънец на вратата]

205
00:09:16,584 --> 00:09:17,643
КАЙЛА: Хей, скъпа.

206
00:09:17,667 --> 00:09:18,975
БЛЕЙК (ПО ТЕЛЕФОНА): Какво има?

207
00:09:18,999 --> 00:09:22,310
Така че аз гледам къщата
за този човек този уикенд,

208
00:09:22,334 --> 00:09:24,975
и се чудех дали ти
искаше да дойде с мен.

209
00:09:24,999 --> 00:09:27,975
БЛЕЙК (ПО ТЕЛЕФОНА): Искаш ме
да дойда вкъщи-да поседя с теб?

210
00:09:27,999 --> 00:09:30,560
Да, за г-н Финч е.

211
00:09:30,584 --> 00:09:31,976
Той ме помоли
домакиня за него.

212
00:09:32,000 --> 00:09:34,976
И, знаете ли, аз
може да използва парите.

213
00:09:35,000 --> 00:09:36,810
БЛЕЙК (НА ТЕЛЕФОНА):
Да, но ти си

214
00:09:36,834 --> 00:09:38,935
скоро ще си намеря работа на пълен работен ден.

215
00:09:38,959 --> 00:09:40,894
Просто го знам.

216
00:09:40,918 --> 00:09:42,351
Но разбира се, звучи забавно.

217
00:09:42,375 --> 00:09:43,975
Ще дойда при вас.

218
00:09:43,999 --> 00:09:46,975
О, и Дани идва.

219
00:09:46,999 --> 00:09:50,685
БЛЕЙК (ПО ТЕЛЕФОНА): И тя знае
И аз ли ще съм там?

220
00:09:50,709 --> 00:09:50,976
да

221
00:09:51,000 --> 00:09:52,560
Тя каза, че звучи забавно.

222
00:09:52,584 --> 00:09:53,560
БЛЕЙК (ПО ТЕЛЕФОНА): Ха!

223
00:09:53,584 --> 00:09:54,560
смешно е

224
00:09:54,584 --> 00:09:56,018
Какво всъщност каза тя?

225
00:09:56,042 --> 00:09:59,727
Тя каза, че предпочита да се удря
главата й в стената.

226
00:09:59,751 --> 00:10:02,935
БЛЕЙК (ПО ТЕЛЕФОНА): Да,
това звучи повече като Дани.

227
00:10:02,959 --> 00:10:03,810
КАЙЛА: Да.

228
00:10:03,834 --> 00:10:06,768
Хей, нека те попитам
нестандартен въпрос.

229
00:10:06,792 --> 00:10:08,852
БЛЕЙК (ПО ТЕЛЕФОНА): Добре.

230
00:10:08,876 --> 00:10:12,226
Кой е любимият ти Жокер?

231
00:10:12,250 --> 00:10:15,975
имаш предвид Батман Джокър?

232
00:10:15,999 --> 00:10:16,975
да разбира се

233
00:10:16,999 --> 00:10:18,643
БЛЕЙК (НА ТЕЛЕФОНА):
не си ли сигурен

234
00:10:18,667 --> 00:10:19,894
Ти си този
задаване на въпроса.

235
00:10:19,918 --> 00:10:23,226
Не знаеш какво
за което говориш?

236
00:10:23,250 --> 00:10:24,643
Да, Батман.

237
00:10:24,667 --> 00:10:25,727
БЛЕЙК (ПО ТЕЛЕФОНА): Лесно.

238
00:10:25,751 --> 00:10:27,685
Хийт Леджър.

239
00:10:27,709 --> 00:10:29,810
Добре, добре.

240
00:10:29,834 --> 00:10:32,935
БЛЕЙК (ПО ТЕЛЕФОНА): Какво
те накара да ме попиташ това?

241
00:10:32,959 --> 00:10:33,852
О, няма причина.

242
00:10:33,876 --> 00:10:35,476
БЛЕЙК (НА ТЕЛЕФОНА):
Ти беше любопитен

243
00:10:35,500 --> 00:10:37,351
кой е любимият ми жокер?

244
00:10:37,375 --> 00:10:39,975
Ти, от всички хора,
да ме пита това е странно.

245
00:10:39,999 --> 00:10:44,518
Не може ли едно момиче просто да е любопитно
за интересите на нейния приятел?

246
00:10:44,542 --> 00:10:45,059
Искам да кажа, предполагам.

247
00:10:45,083 --> 00:10:48,975
Добре, кой е твоят
любим жокер?

248
00:10:48,999 --> 00:10:50,852
Хийт Леджър, очевидно.

249
00:10:50,876 --> 00:10:55,975
БЛЕЙК (ПО ТЕЛЕФОНА): Да, той
беше толкова добър в Батман завинаги.

250
00:10:55,999 --> 00:10:57,768
Да, наистина добре.

251
00:10:57,792 --> 00:11:00,685
БЛЕЙК (ПО ТЕЛЕФОНА): Кайла, той
не беше в Батман завинаги.

252
00:11:00,709 --> 00:11:02,643
Той беше в "Черният рицар".

253
00:11:02,667 --> 00:11:05,643
какво става

254
00:11:05,667 --> 00:11:07,810
Добре, измами ме.

255
00:11:07,834 --> 00:11:10,975
Е, Дани ми казваше
за някакъв човек от нейната работа

256
00:11:10,999 --> 00:11:14,643
това каза Джаред Лето
беше най-добрият Жокер.

257
00:11:14,667 --> 00:11:16,975
Така че исках
виж кой беше твоят.

258
00:11:16,999 --> 00:11:19,435
БЛЕЙК (ПО ТЕЛЕФОНА): Така че защо
не каза ли току-що?

259
00:11:19,459 --> 00:11:23,476
И този човек трябва
да бъде ударен в лицето.

260
00:11:23,500 --> 00:11:24,435
прав си

261
00:11:24,459 --> 00:11:24,894
съжалявам

262
00:11:24,918 --> 00:11:25,852
БЛЕЙК (ПО ТЕЛЕФОНА): Всичко е наред.

263
00:11:25,876 --> 00:11:28,435
Просто бъди откровен с мен.

264
00:11:28,459 --> 00:11:28,975
липсваш ми

265
00:11:28,999 --> 00:11:32,351
О, и ти ми липсваш,
въпреки че дори не е

266
00:11:32,375 --> 00:11:34,975
изминаха около 24 часа оттогава
видяхме се последно.

267
00:11:34,999 --> 00:11:36,018
БЛЕЙК (ПО ТЕЛЕФОНА): Знам.

268
00:11:36,042 --> 00:11:37,918
Лудост е, нали?

269
00:11:39,792 --> 00:11:42,975
Добре, добре, ще го направя
до скоро, скъпа.

270
00:11:42,999 --> 00:11:44,834
БЛЕЙК (ПО ТЕЛЕФОНА): Добре, чао.

271
00:12:01,999 --> 00:12:02,999
Чувства се добре.

272
00:12:06,918 --> 00:12:09,975
Знаеш ли, просто защото си
майката на групата не го прави

273
00:12:09,999 --> 00:12:13,518
имам предвид, че го наричам татко.

274
00:12:13,542 --> 00:12:13,975
Това е страхотно

275
00:12:13,999 --> 00:12:16,975
Все пак предпочитам "татко".

276
00:12:16,999 --> 00:12:18,810
Еве!

277
00:12:18,834 --> 00:12:19,435
сериозно ли?

278
00:12:19,459 --> 00:12:21,476
Кайла как спиш
през нощта, знаейки, че си

279
00:12:21,500 --> 00:12:24,018
да се срещаш с ходещо червено знаме?

280
00:12:24,042 --> 00:12:25,310
Добре, момчета, хайде.

281
00:12:25,334 --> 00:12:27,560
Може ли поне да опитаме
за използване този уикенд

282
00:12:27,584 --> 00:12:28,935
като възможност за свързване?

283
00:12:28,959 --> 00:12:32,727
Не мога да имам моето гадже и моето
най-добър приятел, мразещ се един друг,

284
00:12:32,751 --> 00:12:34,810
просто създава едно цяло
куп лоши вибрации

285
00:12:34,834 --> 00:12:36,975
че не ми трябва в момента.

286
00:12:36,999 --> 00:12:39,351
Добре, както и да е.

287
00:12:39,375 --> 00:12:40,975
Знаеш ли, Блейк,
ти нямаш

288
00:12:40,999 --> 00:12:42,727
да бъде така през цялото време.

289
00:12:42,751 --> 00:12:44,560
Знам и съжалявам.

290
00:12:44,584 --> 00:12:45,560
Но хайде.

291
00:12:45,584 --> 00:12:46,560
Тя го прави толкова лесно.

292
00:12:46,584 --> 00:12:49,810
Тя е като човек
Не натискайте бутон.

293
00:12:49,834 --> 00:12:50,894
Блейк, сериозно ти говоря.

294
00:12:50,918 --> 00:12:52,975
Тя не е просто случаен приятел.

295
00:12:52,999 --> 00:12:53,975
Дани е най-добрият ми приятел.

296
00:12:53,999 --> 00:12:57,059
И знаете ли, знаехме
един друг, откакто бяхме на осем.

297
00:12:57,083 --> 00:12:58,975
Тя е била там за
аз през нещата

298
00:12:58,999 --> 00:13:00,518
за които дори не знаете.

299
00:13:00,542 --> 00:13:05,584
Така че, да, нейното мнение
наистина има значение за мен, много.

300
00:13:07,876 --> 00:13:08,560
БЛЕЙК: Добре.

301
00:13:08,584 --> 00:13:09,393
Примирие.

302
00:13:09,417 --> 00:13:14,351
Засега ще спра да бъда глупак.

303
00:13:14,375 --> 00:13:16,560
Имате един шанс.

304
00:13:16,584 --> 00:13:17,727
Това е.

305
00:13:17,751 --> 00:13:21,643
Прецакай го и ще го погреба
тялото ти в царевична нива

306
00:13:21,667 --> 00:13:25,935
и се преструвай като
ти никога не си съществувал.

307
00:13:25,959 --> 00:13:28,935
О, значи й пука!

308
00:13:28,959 --> 00:13:29,393
Уау!

309
00:13:29,417 --> 00:13:31,976
Това беше почти
нежно от твоя страна.

310
00:13:32,000 --> 00:13:33,685
Уау!

311
00:13:33,709 --> 00:13:35,685
КАЙЛА: Късметлийка си, че си сладка.

312
00:13:35,709 --> 00:13:38,518
Това е моята
възстановимо качество.

313
00:13:38,542 --> 00:13:39,292
да

314
00:13:41,834 --> 00:13:42,975
Добре.

315
00:13:42,999 --> 00:13:46,999
[готическа музика]

316
00:13:48,667 --> 00:13:53,560
И така, ние сме къщата на този човек
отседнал в, наистина е хубаво.

317
00:13:53,584 --> 00:13:54,935
Всъщност доста голям.

318
00:13:54,959 --> 00:13:57,393
Никой не знае какво
той го прави за работа обаче.

319
00:13:57,417 --> 00:14:01,975
Все лети нанякъде
и говорим за проекти.

320
00:14:01,999 --> 00:14:06,852
Изглежда много мистериозно,
богата енергия на човека.

321
00:14:06,876 --> 00:14:07,768
наистина ли

322
00:14:07,792 --> 00:14:11,602
Може би той е като някои
наркобарон или нещо подобно.

323
00:14:11,626 --> 00:14:13,685
Или може би той е някой крипто брат.

324
00:14:13,709 --> 00:14:18,975
Или сюжетен обрат, той има
работа като нормален възрастен.

325
00:14:18,999 --> 00:14:22,643
Сега това, това би било
най-лудата теория от всички.

326
00:14:22,667 --> 00:14:26,518
Но не, той е
всъщност много хубаво.

327
00:14:26,542 --> 00:14:30,018
Малко странно, но
безвреден, нали знаеш?

328
00:14:30,042 --> 00:14:31,059
Всъщност почти стигнахме.

329
00:14:31,083 --> 00:14:32,975
Вие момчета ще видите за
себе си за секунда.

330
00:14:32,999 --> 00:14:37,810
Може би ще го помоля
вземи ме като чирак,

331
00:14:37,834 --> 00:14:41,602
научи всички тайни
да направим банка.

332
00:14:41,626 --> 00:14:45,393
Добре, моля те
не ме засрамвай

333
00:14:45,417 --> 00:14:46,975
Твърде късно.

334
00:14:46,999 --> 00:14:51,584
[готическа музика]

335
00:15:07,999 --> 00:15:09,810
Здравейте, г-н Финч!

336
00:15:09,834 --> 00:15:11,476
хей

337
00:15:11,500 --> 00:15:13,975
И така, г-н Финч, това
е моето гадже, Блейк,

338
00:15:13,999 --> 00:15:14,935
и моята най-добра приятелка Дани.

339
00:15:14,959 --> 00:15:16,975
Те ще бъдат
оставайки тук с мен.

340
00:15:16,999 --> 00:15:17,727
перфектен

341
00:15:17,751 --> 00:15:18,643
Радвам се да се запознаем и с двамата.

342
00:15:18,667 --> 00:15:20,935
Сега, както казах
Кайла, вярвам ти

343
00:15:20,959 --> 00:15:25,975
да си отговорен и
гледай къщата ми, става ли?

344
00:15:25,999 --> 00:15:26,852
какво казвам

345
00:15:26,876 --> 00:15:28,310
Вие тримата изглеждате като
страхотна група деца.

346
00:15:28,334 --> 00:15:30,768
Така че съм сигурен, че имам
няма за какво да се притесняваш.

347
00:15:30,792 --> 00:15:32,393
Разбира се, г-н.
Финч, ще го направим

348
00:15:32,417 --> 00:15:33,935
грижете се много за къщата си.

349
00:15:33,959 --> 00:15:34,643
не се притеснявай

350
00:15:34,667 --> 00:15:37,810
И г-н Финч, първо
на разстояние, радвам се да се запознаем.

351
00:15:37,834 --> 00:15:39,810
Просто се чудех
какво правите за работа

352
00:15:39,834 --> 00:15:42,351
да мога да си позволя
къща като тази

353
00:15:42,375 --> 00:15:42,975
и да пътуваш през цялото време?

354
00:15:42,999 --> 00:15:46,560
Е, работих наистина
трудно в търговската индустрия,

355
00:15:46,584 --> 00:15:49,852
и аз съм инвестирал моите
време и пари разумно.

356
00:15:49,876 --> 00:15:53,393
Виж, казах ти, крипто брато.

357
00:15:53,417 --> 00:15:54,894
Добре, излязох.

358
00:15:54,918 --> 00:15:55,975
Ще се върна след два дни.

359
00:15:55,999 --> 00:16:00,476
И ако имате нужда
нещо, обади ми се.

360
00:16:00,500 --> 00:16:00,976
КАЙЛА: Ще стане.

361
00:16:01,000 --> 00:16:02,975
И помнете, пазете
вратите заключени.

362
00:16:02,999 --> 00:16:04,852
Добре, става, г-н Финч.

363
00:16:04,876 --> 00:16:06,643
Приятно пътуване.

364
00:16:06,667 --> 00:16:07,935
Мир.

365
00:16:07,959 --> 00:16:12,375
[мрачна музика]

366
00:16:25,999 --> 00:16:26,852
Уау!

367
00:16:26,876 --> 00:16:29,560
Това място е доста убийствено.

368
00:16:29,584 --> 00:16:31,975
БЛЕЙК: Да, бих могъл
напълно се виждам

369
00:16:31,999 --> 00:16:33,975
живеейки в миналото така.

370
00:16:33,999 --> 00:16:36,560
Когато той се върне, аз ще го направя
нека г-н Финч ми даде

371
00:16:36,584 --> 00:16:37,768
някои бизнес съвети.

372
00:16:37,792 --> 00:16:40,975
Хей, той вероятно ще...

373
00:16:40,999 --> 00:16:43,975
Кажи ти да спреш да бъдеш
такава малка кучка

374
00:16:43,999 --> 00:16:46,018
и си намери истинска работа
вместо да опитваш

375
00:16:46,042 --> 00:16:48,976
да бъдеш скапан инфлуенсър.

376
00:16:49,000 --> 00:16:51,602
О, да, трябва
да си намеря истинска работа като теб,

377
00:16:51,626 --> 00:16:56,975
работа в магазин за комикси
за едва минимална заплата, нали?

378
00:16:56,999 --> 00:16:57,975
Добре съм с това.

379
00:16:57,999 --> 00:16:59,560
Харесвам хората, с които работя.

380
00:16:59,584 --> 00:17:00,976
мога да чета като
много книги, колкото искам.

381
00:17:01,000 --> 00:17:05,602
Гледам колкото се може повече филми
Искам и все пак давам наем.

382
00:17:05,626 --> 00:17:07,727
Не е лош концерт, ако
Аз самият го казвам.

383
00:17:07,751 --> 00:17:13,476
Момчета, моля, можем ли поне
опитайте се да прекарате малко качествено време?

384
00:17:13,500 --> 00:17:14,059
съжалявам

385
00:17:14,083 --> 00:17:14,810
съжалявам

386
00:17:14,834 --> 00:17:17,435
Добре, сега, ако сте момчета
приключиха с караниците,

387
00:17:17,459 --> 00:17:19,018
Ще ни поръчам пица.

388
00:17:19,042 --> 00:17:20,059
Cheeze добре ли сте и двамата?

389
00:17:20,083 --> 00:17:22,393
Може ли гъби
и бананови чушки?

390
00:17:22,417 --> 00:17:25,685
О, разбира се, той
трябва да е трудно.

391
00:17:25,709 --> 00:17:26,310
Дани!

392
00:17:26,334 --> 00:17:26,810
виждаш ли

393
00:17:26,834 --> 00:17:28,685
Не винаги съм аз.

394
00:17:28,709 --> 00:17:29,310
добре е

395
00:17:29,334 --> 00:17:32,935
Ще направя само половин сирене,
наполовина каквото иска Блейк.

396
00:17:32,959 --> 00:17:33,518
добре?

397
00:17:33,542 --> 00:17:34,935
Добре, както и да е.

398
00:17:34,959 --> 00:17:37,685
Ще отида, като,
проучете тази къща,

399
00:17:37,709 --> 00:17:39,435
да видя дали мога да намеря някакви тайни.

400
00:17:39,459 --> 00:17:41,560
Само моля те, недей
счупи нещо.

401
00:17:41,584 --> 00:17:43,768
[смее се] Добре, мамо.

402
00:17:43,792 --> 00:17:46,768
КАЙЛА: Говоря сериозно.

403
00:17:46,792 --> 00:17:47,975
гордееш ли се с мен

404
00:17:47,999 --> 00:17:49,852
Не съм подбуждал.

405
00:17:49,876 --> 00:17:52,393
Искам да кажа, да, предполагам.

406
00:17:52,417 --> 00:17:54,643
О, хей, ще отидеш ли
да сложа тези горе?

407
00:17:54,667 --> 00:17:55,685
Ще поръчам пицата.

408
00:17:55,709 --> 00:17:57,602
Да, всичко
за теб кралице моя.

409
00:17:57,626 --> 00:17:58,435
КАЙЛА: Благодаря, скъпа.

410
00:17:58,459 --> 00:18:00,999
И не забравяйте
банановите чушки.

411
00:18:05,999 --> 00:18:08,999
Здравейте, бих искал
поръчайте пица, моля.

412
00:18:30,918 --> 00:18:33,685
Познавам я от 15 години.

413
00:18:33,709 --> 00:18:36,768
Той я познава от няколко месеца.

414
00:18:36,792 --> 00:18:38,375
Това са шибани глупости.

415
00:18:41,751 --> 00:18:44,792
Чудя се какво е това
човек го прави обаче.

416
00:18:53,792 --> 00:18:58,626
[зловеща музика]

417
00:19:24,334 --> 00:19:27,500
Този човек има някои красиви
готини неща обаче.

418
00:19:42,709 --> 00:19:45,584
Странно е, че никой
знае какво прави.

419
00:19:59,709 --> 00:20:01,852
Някой предлага
аз безплатна пица,

420
00:20:01,876 --> 00:20:04,999
така че предполагам, че не мога да се оплача.

421
00:21:31,459 --> 00:21:35,834
Г-н Финч всъщност не
направи ми впечатление на спортен фен.

422
00:21:37,999 --> 00:21:38,975
[туп]

423
00:21:38,999 --> 00:21:39,643
мамка му!

424
00:21:39,667 --> 00:21:40,393
Това по дяволите беше?

425
00:21:40,417 --> 00:21:44,918
[напрегната музика]

426
00:21:51,709 --> 00:21:54,292
Странен избор за
леко четиво.

427
00:22:04,459 --> 00:22:08,417
[въздиша] Човече, къде е
баня на това място?

428
00:22:11,584 --> 00:22:13,727
Какво става, момчета?

429
00:22:13,751 --> 00:22:14,310
Върнахме се.

430
00:22:14,334 --> 00:22:18,560
И вижте това
безумно креватче, което имаме

431
00:22:18,584 --> 00:22:21,393
за целия уикенд, момчета.

432
00:22:21,417 --> 00:22:22,602
Да, не мога да измисля това.

433
00:22:22,626 --> 00:22:25,976
Ние оставаме тук
през целия уикенд.

434
00:22:26,000 --> 00:22:28,975
И вижте, кухнята, лудост.

435
00:22:28,999 --> 00:22:32,935
Всекидневната, още по-луда.

436
00:22:32,959 --> 00:22:34,894
Къде съм в момента?

437
00:22:34,918 --> 00:22:38,476
Това всъщност се усеща
все едно съм във филм.

438
00:22:38,500 --> 00:22:42,975
И ние живеем като
крале този уикенд.

439
00:22:42,999 --> 00:22:47,602
Говорейки за крале, аз съм
тук с моята кралица Кайла.

440
00:22:47,626 --> 00:22:48,935
Кажи здравей, скъпа.

441
00:22:48,959 --> 00:22:50,975
здрасти

442
00:22:50,999 --> 00:22:51,518
Готино.

443
00:22:51,542 --> 00:22:52,975
Така че, момчета, ако не сте
се абонира за канала

444
00:22:52,999 --> 00:22:56,975
вече, моля, уверете се
отидете и пуснете този абонамент

445
00:22:56,999 --> 00:22:59,018
и се уверете, че
харесайте това видео,

446
00:22:59,042 --> 00:23:01,727
както и да натиснете
Бутон за известия.

447
00:23:01,751 --> 00:23:07,435
По този начин можете да сте в крак с
нашите видеоклипове през целия уикенд,

448
00:23:07,459 --> 00:23:08,351
бебе.

449
00:23:08,375 --> 00:23:09,810
Мир.

450
00:23:09,834 --> 00:23:12,643
Скъпа, знаеш, че не го правя
като пред камера.

451
00:23:12,667 --> 00:23:13,810
Знам и съжалявам.

452
00:23:13,834 --> 00:23:16,976
Но хората го обичат
когато сте включени.

453
00:23:17,000 --> 00:23:19,975
И нямам нищо против да позволя
хората знаят, че аз

454
00:23:19,999 --> 00:23:23,518
имам малко сладур до мен.

455
00:23:23,542 --> 00:23:25,935
ОК, ти си говори своето
път в него всеки път.

456
00:23:25,959 --> 00:23:31,935
[смее се] Колко
субти в момента ли си?

457
00:23:31,959 --> 00:23:33,602
50k, миналата седмица.

458
00:23:33,626 --> 00:23:34,975
Леле, 50 хиляди!

459
00:23:34,999 --> 00:23:37,476
Вижте моя малък инфлуенсър.

460
00:23:37,500 --> 00:23:37,975
отпуснете се

461
00:23:37,999 --> 00:23:39,727
Не е лесно да се спечели
следване, знаете ли?

462
00:23:39,751 --> 00:23:42,975
Опитвам се да публикувам в
поне два пъти седмично,

463
00:23:42,999 --> 00:23:44,518
предавайте на живо поне три.

464
00:23:44,542 --> 00:23:48,975
И все пак аз съм единственият
който трябва да редактира всички кадри

465
00:23:48,999 --> 00:23:49,975
и отговаряйте на всеки коментар.

466
00:23:49,999 --> 00:23:52,975
Знаеш ли, може да не изглежда
сякаш правя толкова много,

467
00:23:52,999 --> 00:23:54,602
но това е много работа.

468
00:23:54,626 --> 00:23:55,393
Не, да, знам.

469
00:23:55,417 --> 00:23:58,685
Гледам вашите потоци и
Наистина ви подкрепям.

470
00:23:58,709 --> 00:24:01,435
Знаеш ли, ти би могъл
работете върху вашите фрази,

471
00:24:01,459 --> 00:24:03,768
знаете, някои, като,
лозунги, които можете да поставите

472
00:24:03,792 --> 00:24:04,852
на тениски или чаши, разбирате ли?

473
00:24:04,876 --> 00:24:08,975
Нещо, което хората биха
купуват, защото истинските пари

474
00:24:08,999 --> 00:24:09,976
е в стоката.

475
00:24:10,000 --> 00:24:10,976
В стоките, нали?

476
00:24:11,000 --> 00:24:11,975
КАЙЛА: Мм-хм, да

477
00:24:11,999 --> 00:24:12,560
да

478
00:24:12,584 --> 00:24:16,518
Не, напълно си мислех,
като чаши, якета, ризи.

479
00:24:16,542 --> 00:24:18,560
Така че ще се търкаля
скоро ще има няколко идеи.

480
00:24:18,584 --> 00:24:20,975
КАЙЛА: Знаеш ли, можеш
управлявай ги от мен, ако искаш.

481
00:24:20,999 --> 00:24:24,518
И мога да ви дам
честно мнение като зрител.

482
00:24:24,542 --> 00:24:26,602
Знаеш, че си
най-доброто, нали?

483
00:24:26,626 --> 00:24:28,584
Да, знам.

484
00:24:33,500 --> 00:24:37,999
[интригуваща музика]

485
00:25:26,584 --> 00:25:30,626
[чуруликане на птици отвън]

486
00:25:43,584 --> 00:25:47,584
[мрачна музика]

487
00:26:01,999 --> 00:26:05,999
[диша тежко]

488
00:26:08,667 --> 00:26:10,834
И така, къде е шибаната баня?

489
00:26:12,375 --> 00:26:15,768
Гледал съм достатъчно филми на ужасите
да знам, че никога нищо добро

490
00:26:15,792 --> 00:26:17,417
случва в банята.

491
00:26:30,834 --> 00:26:31,975
Някаква дума за пицата?

492
00:26:31,999 --> 00:26:35,310
Да, трябва да е така
тук след около 30 минути.

493
00:26:35,334 --> 00:26:35,852
30?

494
00:26:35,876 --> 00:26:36,894
Така ми казаха.

495
00:26:36,918 --> 00:26:38,476
Готино.

496
00:26:38,500 --> 00:26:38,894
да

497
00:26:38,918 --> 00:26:39,435
Готино.

498
00:26:39,459 --> 00:26:41,975
Така че този човек просто
живее тук сам?

499
00:26:41,999 --> 00:26:42,435
да

500
00:26:42,459 --> 00:26:44,810
Искам да кажа, че всъщност не съм
видях някой друг тук

501
00:26:44,834 --> 00:26:46,685
за повече от няколко дни.

502
00:26:46,709 --> 00:26:47,894
Той обаче е наистина хубав.

503
00:26:47,918 --> 00:26:50,476
Той винаги ще го направи
всички събития в общността

504
00:26:50,500 --> 00:26:51,602
и с желание
помогнете на всички.

505
00:26:51,626 --> 00:26:54,560
Така че, знаете ли, мислех, че аз
може да му помогне с това.

506
00:26:54,584 --> 00:26:56,727
И парите не са лоши.

507
00:26:56,751 --> 00:26:57,976
Да, не, така е
хубаво е, че е позволил

508
00:26:58,000 --> 00:27:00,560
носите вашите хора със себе си.

509
00:27:00,584 --> 00:27:00,975
да

510
00:27:00,999 --> 00:27:04,310
Но, знаете ли, момиче
съвсем сам в голяма къща,

511
00:27:04,334 --> 00:27:08,602
това е като на сериен убиец
мечта или идеалното време

512
00:27:08,626 --> 00:27:10,894
за да се появи полтъргайст.

513
00:27:10,918 --> 00:27:11,768
Избери си.

514
00:27:11,792 --> 00:27:13,975
Е, знаете ли какво
идва ми наум?

515
00:27:13,999 --> 00:27:14,768
Ммм

516
00:27:14,792 --> 00:27:18,476
Във всички тези филми,
знаеш, като,

517
00:27:18,500 --> 00:27:21,975
тези неща обикновено не го правят
се случи до началото на двойките

518
00:27:21,999 --> 00:27:23,393
да правя секс.

519
00:27:23,417 --> 00:27:26,975
Искате да разберете дали ние
имаш убиец или призрак?

520
00:27:26,999 --> 00:27:28,393
Боже мой!

521
00:27:28,417 --> 00:27:29,643
Не бъди смешен!

522
00:27:29,667 --> 00:27:32,810
Няма да правим секс вътре
чужда къща.

523
00:27:32,834 --> 00:27:34,975
Какво, уплашен си
от тези камери?

524
00:27:34,999 --> 00:27:35,643
Не, аз просто...

525
00:27:35,667 --> 00:27:38,935
Мисля, че е странно да правиш секс
върху чужди мебели.

526
00:27:38,959 --> 00:27:41,435
Гнусно е.

527
00:27:41,459 --> 00:27:42,059
Да, прав си.

528
00:27:42,083 --> 00:27:44,560
Не бих искал някой
чука се в леглото ми.

529
00:27:44,584 --> 00:27:44,975
нали

530
00:27:44,999 --> 00:27:46,685
точно така

531
00:27:46,709 --> 00:27:48,894
Говорейки за прецакване
чужди легла,

532
00:27:48,918 --> 00:27:51,685
мислиш, че можеш да нагласиш Дани
с някой от приятелите си?

533
00:27:51,709 --> 00:27:54,975
Повярвайте ми, бих се радвал
да, но е някак трудно

534
00:27:54,999 --> 00:27:59,018
когато всичко, което прави, е да чете комикси
книги и гледане на филми на ужасите.

535
00:27:59,042 --> 00:28:03,018
Тя всъщност не е такъв тип
момиче, което харесват момчетата, нали?

536
00:28:03,042 --> 00:28:07,685
Е, да, но тя наистина е
страхотно, щом я опознаеш,

537
00:28:07,709 --> 00:28:09,975
като мен.

538
00:28:09,999 --> 00:28:10,602
аз знам

539
00:28:10,626 --> 00:28:12,976
Защо просто не влезем всички
басейна и се забавлявайте.

540
00:28:13,000 --> 00:28:14,393
Ще отида да взема Дани.

541
00:28:14,417 --> 00:28:14,975
харесва ми

542
00:28:14,999 --> 00:28:15,894
нека го направим

543
00:28:15,918 --> 00:28:19,709
[готическа музика]

544
00:28:21,626 --> 00:28:23,727
[силен шум]

545
00:28:23,751 --> 00:28:25,417
Какво по дяволите беше това?

546
00:28:30,709 --> 00:28:32,626
Това място има странни настроения.

547
00:28:36,042 --> 00:28:37,999
Нещо не изглежда.

548
00:28:45,999 --> 00:28:46,727
Хей, Дани.

549
00:28:46,751 --> 00:28:48,975
Блейк и аз ще отидем в
басейн, ако искате да се присъедините към нас.

550
00:28:48,999 --> 00:28:52,852
Да, не, това би било
бъди страхотен, всъщност.

551
00:28:52,876 --> 00:28:54,727
Ще ми трябва малко чист въздух.

552
00:28:54,751 --> 00:28:55,018
Ура!

553
00:28:55,042 --> 00:28:56,500
Хайде да тръгваме.

554
00:29:13,876 --> 00:29:17,560
Скъпа, как изглеждам?

555
00:29:17,584 --> 00:29:18,894
скъпа?

556
00:29:18,918 --> 00:29:19,727
как изглеждам

557
00:29:19,751 --> 00:29:20,393
КАЙЛА: Страхотно.

558
00:29:20,417 --> 00:29:20,976
благодаря

559
00:29:21,000 --> 00:29:21,975
Готови ли сте за това?

560
00:29:21,999 --> 00:29:22,975
КАЙЛА: Разбира се.

561
00:29:22,999 --> 00:29:24,602
БЛЕЙК: Дай ми обратно броене.

562
00:29:24,626 --> 00:29:27,810
3, 2, 1.

563
00:29:27,834 --> 00:29:29,727
КАЙЛА: 1.

564
00:29:29,751 --> 00:29:32,976
[водни пръски]

565
00:29:33,000 --> 00:29:33,999
БЛЕЙК: О!

566
00:29:36,584 --> 00:29:38,768
Уау!

567
00:29:38,792 --> 00:29:39,768
как е това

568
00:29:39,792 --> 00:29:41,393
КАЙЛА: Това беше толкова хубаво.

569
00:29:41,417 --> 00:29:43,518
БЛЕЙК: Благодаря ви.

570
00:29:43,542 --> 00:29:44,292
Ах!

571
00:29:48,584 --> 00:29:49,834
Добре, идвам.

572
00:29:53,626 --> 00:29:54,602
БЛЕЙК: Уау!

573
00:29:54,626 --> 00:29:55,626
10 звезди.

574
00:29:57,500 --> 00:30:01,975
Последното не го помня
когато плувах в басейн, всъщност.

575
00:30:01,999 --> 00:30:03,351
Е, аз не мога да кажа.

576
00:30:03,375 --> 00:30:05,975
Sports Illustrated
модел тук.

577
00:30:05,999 --> 00:30:10,626
[оптимистична музика]

578
00:30:15,918 --> 00:30:17,351
Дани, влизай.

579
00:30:17,375 --> 00:30:18,435
Водата се чувства страхотно.

580
00:30:18,459 --> 00:30:20,393
не се опитвам
да ми намокри косата.

581
00:30:20,417 --> 00:30:21,975
Просто го измих.

582
00:30:21,999 --> 00:30:23,810
Бу!

583
00:30:23,834 --> 00:30:25,976
Да, бу!

584
00:30:26,000 --> 00:30:27,768
Добре съм тук.

585
00:30:27,792 --> 00:30:31,393
Вие двете деца се забавлявайте.

586
00:30:31,417 --> 00:30:35,999
[силна музика на китара]

587
00:31:00,959 --> 00:31:02,999
ПИЦАРИЯ: Къде съм, по дяволите?

588
00:31:10,876 --> 00:31:16,935
6703, Уилоу Крек--

589
00:31:16,959 --> 00:31:19,518
Уилоу Крийк.

590
00:31:19,542 --> 00:31:23,834
[готическа музика]

591
00:31:26,999 --> 00:31:28,975
Да, мамо, не сега.

592
00:31:28,999 --> 00:31:32,393
Не, аз работя.

593
00:31:32,417 --> 00:31:33,975
да

594
00:31:33,999 --> 00:31:37,310
Да, изведох кучето.

595
00:31:37,334 --> 00:31:37,999
не!

596
00:31:40,042 --> 00:31:42,626
Добре, ще ти се обадя по-късно.

597
00:31:45,334 --> 00:31:45,999
мамка му!

598
00:32:02,959 --> 00:32:03,834
мамка му!

599
00:32:47,375 --> 00:32:50,834
[машина бипка]

600
00:32:52,500 --> 00:32:53,975
Какво става
на, Blake-inators.

601
00:32:53,999 --> 00:32:59,518
Нямам какво да кажа, освен ние
се върнаха в този красив басейн,

602
00:32:59,542 --> 00:33:01,435
наслаждавайки се на живота.

603
00:33:01,459 --> 00:33:05,375
И, скъпа, съжалявам
да го направя на вас момчета.

604
00:33:11,999 --> 00:33:16,626
[двигателят спира]

605
00:33:21,751 --> 00:33:22,500
по дяволите!

606
00:33:29,000 --> 00:33:29,727
мамка му

607
00:33:29,751 --> 00:33:30,476
Животът на Блейк.

608
00:33:30,500 --> 00:33:31,935
БЛЕЙК (НА ВИДЕО): Кайла
мрази да е пред камера.

609
00:33:31,959 --> 00:33:35,018
Но влезте в коментарите и
кажи й колко горещо изглежда,

610
00:33:35,042 --> 00:33:35,894
момчета

611
00:33:35,918 --> 00:33:36,393
мамка му

612
00:33:36,417 --> 00:33:37,435
БЛЕЙК (НА ВИДЕО): Не е ли?

613
00:33:37,459 --> 00:33:38,685
Аз съм буквално
най-щастливия човек на всички времена.

614
00:33:38,709 --> 00:33:40,999
Йо, прегледай този.

615
00:33:52,667 --> 00:33:53,935
[водни пръски]

616
00:33:53,959 --> 00:33:55,626
Това е шибана лудост.

617
00:34:00,999 --> 00:34:02,584
ДАЛЕЧЕН ГЛАС: Хей!

618
00:34:05,751 --> 00:34:07,975
здравей

619
00:34:07,999 --> 00:34:09,999
Някой си поръча пица.

620
00:34:11,918 --> 00:34:14,626
Казва, оставете на вратата.

621
00:34:20,999 --> 00:34:24,834
[зловеща музика]

622
00:34:29,125 --> 00:34:29,999
здравей

623
00:34:31,999 --> 00:34:37,476
Взех си гъбата и
пица с банан и черен пипер.

624
00:34:37,500 --> 00:34:38,375
здравей

625
00:34:43,417 --> 00:34:44,417
Майната му на това.

626
00:34:59,918 --> 00:35:00,976
ДАНИ: Престани, задник.

627
00:35:01,000 --> 00:35:02,685
Ще ми намокриш книгата.

628
00:35:02,709 --> 00:35:05,709
Спри да бъдеш а
губещ и влезте.

629
00:35:07,709 --> 00:35:09,975
Блейк, не бъди злобен.

630
00:35:09,999 --> 00:35:10,976
Не съм злобен.

631
00:35:11,000 --> 00:35:11,852
вярно е

632
00:35:11,876 --> 00:35:13,602
Ние сме тук и се забавляваме.

633
00:35:13,626 --> 00:35:14,975
Тя седи там сама.

634
00:35:14,999 --> 00:35:18,518
Цялото ти нещо за това
уикендът беше качествено време.

635
00:35:18,542 --> 00:35:20,975
И тя се дистанцира.

636
00:35:20,999 --> 00:35:24,000
Знам, но тя е
придобит вкус.

637
00:35:27,999 --> 00:35:29,975
Господи, колко си досаден.

638
00:35:29,999 --> 00:35:32,685
Ще се върна вътре.

639
00:35:32,709 --> 00:35:32,976
о, не

640
00:35:33,000 --> 00:35:34,935
Ядосах ли те?

641
00:35:34,959 --> 00:35:35,999
КАЙЛА: Блейк!

642
00:35:40,999 --> 00:35:42,768
Блейк, сериозно ли?

643
00:35:42,792 --> 00:35:43,435
Разведри се.

644
00:35:43,459 --> 00:35:46,975
Тя вероятно се чувства като
трето колело или нещо подобно.

645
00:35:46,999 --> 00:35:47,727
знаеш ли

646
00:35:47,751 --> 00:35:47,975
добре

647
00:35:47,999 --> 00:35:48,768
да

648
00:35:48,792 --> 00:35:49,975
Ще я облекча.

649
00:35:49,999 --> 00:35:50,685
благодаря

650
00:35:50,709 --> 00:35:54,393
Сега можем да похарчим малко
време насаме заедно.

651
00:35:54,417 --> 00:35:54,975
обожавам го

652
00:35:54,999 --> 00:35:55,976
Да слезем на пристана.

653
00:35:56,000 --> 00:35:57,626
Да тръгваме.

654
00:36:04,459 --> 00:36:08,500
[напрегната музика]

655
00:36:14,584 --> 00:36:18,999
[зловеща музика]

656
00:36:35,083 --> 00:36:39,375
[интригуваща музика]

657
00:37:01,999 --> 00:37:04,393
Ще си смилам
задника, за да мога

658
00:37:04,417 --> 00:37:06,935
имам такава къща един ден.

659
00:37:06,959 --> 00:37:10,268
КАЙЛА: Ще имам къща
така някой ден скоро.

660
00:37:10,292 --> 00:37:11,351
Как ще го направиш?

661
00:37:11,375 --> 00:37:13,852
О, ще работя
трудно, както каза.

662
00:37:13,876 --> 00:37:15,685
Ако някой може да направи
това, ти си, скъпа.

663
00:37:15,709 --> 00:37:19,268
Вие сте един от
най-трудолюбивите, които познавам.

664
00:37:19,292 --> 00:37:19,999
опитвам се.

665
00:37:26,584 --> 00:37:30,768
БЛЕЙК: Иска ми се да имахме
лодка за излизане.

666
00:37:30,792 --> 00:37:32,975
КАЙЛА: Да, аз също.

667
00:37:32,999 --> 00:37:33,768
БЛЕЙК: Нали?

668
00:37:33,792 --> 00:37:35,894
Например, представете си мен и
разхлаждаш се прав

669
00:37:35,918 --> 00:37:39,268
там, само ние двамата сами.

670
00:37:39,292 --> 00:37:39,810
нали

671
00:37:39,834 --> 00:37:42,975
И ние получихме малко
линии във водата,

672
00:37:42,999 --> 00:37:49,602
малко хубава музика, по-хладно пълно
бири само за мен и теб.

673
00:37:49,626 --> 00:37:51,643
КАЙЛА: Това би било страхотно.

674
00:37:51,667 --> 00:37:54,292
[въздишка]

675
00:37:55,999 --> 00:37:58,852
Харесваш ли ме, Кайла?

676
00:37:58,876 --> 00:37:59,393
какво?

677
00:37:59,417 --> 00:38:01,393
Разбира се, че те харесвам, глупако.

678
00:38:01,417 --> 00:38:03,935
Защо изобщо питаш това?

679
00:38:03,959 --> 00:38:05,018
Защото мисля
ти си много готин.

680
00:38:05,042 --> 00:38:08,935
О, всяко момиче иска
чуй, че са готини.

681
00:38:08,959 --> 00:38:09,935
БЛЕЙК: Шегувам се.

682
00:38:09,959 --> 00:38:10,975
аз те обичам

683
00:38:10,999 --> 00:38:13,975
А сексът... о, боже!

684
00:38:13,999 --> 00:38:16,685
Сексът, да.

685
00:38:16,709 --> 00:38:17,643
КАЙЛА: О, боже мой, Блейк.

686
00:38:17,667 --> 00:38:22,393
Следващо ниво, лудо, най-високо ниво.

687
00:38:22,417 --> 00:38:23,560
Намалете го.

688
00:38:23,584 --> 00:38:24,393
Боже мой!

689
00:38:24,417 --> 00:38:26,975
БЛЕЙК: Шегувам се.

690
00:38:26,999 --> 00:38:28,435
Доста е добър.

691
00:38:28,459 --> 00:38:31,310
Да, доста добре?

692
00:38:31,334 --> 00:38:31,852
добре

693
00:38:31,876 --> 00:38:32,975
Наистина е добър.

694
00:38:32,999 --> 00:38:35,643
БЛЕЙК: Мм, благодаря ти.

695
00:38:35,667 --> 00:38:39,852
Тези ръце са като магия.

696
00:38:39,876 --> 00:38:41,768
БЛЕЙК: Какви са
говориш за

697
00:38:41,792 --> 00:38:44,560
Иска ми се да бяха
върху мен точно сега.

698
00:38:44,584 --> 00:38:46,435
БЛЕЙК: Уау!

699
00:38:46,459 --> 00:38:46,975
Те се чувстват толкова добре.

700
00:38:46,999 --> 00:38:51,894
БЛЕЙК: Добре, Кайла, не можем
нещо в момента, помниш ли?

701
00:38:51,918 --> 00:38:52,476
аз знам

702
00:38:52,500 --> 00:38:55,059
Просто се бъзикам с теб.

703
00:38:55,083 --> 00:38:55,975
БЛЕЙК: Не е готино.

704
00:38:55,999 --> 00:38:56,975
Кайла.

705
00:38:56,999 --> 00:38:57,810
Не е готино.

706
00:38:57,834 --> 00:38:59,560
КАЙЛА: О, вече не съм готина?

707
00:38:59,584 --> 00:39:02,518
Да, все още си готина.

708
00:39:02,542 --> 00:39:03,417
КАЙЛА: Добре.

709
00:39:10,999 --> 00:39:16,976
[въздиша] Човече, наистина е така
тук е толкова спокойно.

710
00:39:17,000 --> 00:39:18,727
Мразя апартамента си.

711
00:39:18,751 --> 00:39:19,602
Толкова е шумно.

712
00:39:19,626 --> 00:39:23,602
Дори не можеш да излезеш навън
без да получите висок контакт.

713
00:39:23,626 --> 00:39:25,935
Искам да кажа, това е адски нелепо.

714
00:39:25,959 --> 00:39:26,518
уф

715
00:39:26,542 --> 00:39:28,393
Трябва ми работа.

716
00:39:28,417 --> 00:39:29,727
Имам нужда от пари.

717
00:39:29,751 --> 00:39:30,894
Ще се случи.

718
00:39:30,918 --> 00:39:31,310
добре?

719
00:39:31,334 --> 00:39:34,560
Просто трябва да позволите на
Вселената работи сама.

720
00:39:34,584 --> 00:39:35,393
КАЙЛА: Да?

721
00:39:35,417 --> 00:39:36,975
Толкова си позитивен през цялото време.

722
00:39:36,999 --> 00:39:39,975
Знаеш ли, вярващ съм
че позитивността привлича

723
00:39:39,999 --> 00:39:42,975
позитивност и негативност
привлича негативизъм.

724
00:39:42,999 --> 00:39:45,292
Това е начинът, по който работи Вселената.

725
00:39:47,542 --> 00:39:48,894
Ти си добър, Блейк.

726
00:39:48,918 --> 00:39:50,935
Силно се надявам да можеш
разбирай се с Дани.

727
00:39:50,959 --> 00:39:55,975
[смее се] Говорейки
на негативизъм.

728
00:39:55,999 --> 00:39:56,810
Какъв е нейният проблем?

729
00:39:56,834 --> 00:39:59,476
Защо е толкова мрачна и омразна?

730
00:39:59,500 --> 00:40:01,810
Мисля, че е като
защитен механизъм

731
00:40:01,834 --> 00:40:03,768
за когато тя е
неудобно, разбираш ли?

732
00:40:03,792 --> 00:40:05,476
БЛЕЙК: Каква е тя?
неудобно за?

733
00:40:05,500 --> 00:40:09,602
Е, ти си ми гадже и
прекарваме толкова много време

734
00:40:09,626 --> 00:40:09,975
заедно.

735
00:40:09,999 --> 00:40:13,975
А тя всъщност няма
някой като този освен мен.

736
00:40:13,999 --> 00:40:15,975
Имала ли е някога гадже?

737
00:40:15,999 --> 00:40:17,018
Да, няколко, тук и там.

738
00:40:17,042 --> 00:40:21,975
Но изглежда никога не работят
навън по една или друга причина.

739
00:40:21,999 --> 00:40:24,351
И тя има това
комплексиран за това

740
00:40:24,375 --> 00:40:27,476
че тя не е добра
достатъчно за всеки.

741
00:40:27,500 --> 00:40:28,810
Наистина е тъжно, честно.

742
00:40:28,834 --> 00:40:30,975
Е, това е
просто глупаво, нали?

743
00:40:30,999 --> 00:40:31,935
тя е хубава

744
00:40:31,959 --> 00:40:32,643
КАЙЛА: Мм-хмм.

745
00:40:32,667 --> 00:40:33,975
Мисля, че тя просто има нужда
да се измъкна от мрака

746
00:40:33,999 --> 00:40:36,975
и в светлината, и
тогава момчетата ще се стичат при нея.

747
00:40:36,999 --> 00:40:39,602
Точно така
Казвал съм й.

748
00:40:39,626 --> 00:40:42,975
Но тя е толкова упорита, човече.

749
00:40:42,999 --> 00:40:46,975
Тя трябва да направи това
решение за себе си, нали?

750
00:40:46,999 --> 00:40:47,975
Да, вярно.

751
00:40:47,999 --> 00:40:49,810
Знаеш ли, може би
има човек, който

752
00:40:49,834 --> 00:40:51,476
ще се интересува от Дани.

753
00:40:51,500 --> 00:40:51,935
наистина ли

754
00:40:51,959 --> 00:40:52,476
СЗО?

755
00:40:52,500 --> 00:40:53,935
Този човек отидох
до гимназия с.

756
00:40:53,959 --> 00:40:57,685
Сякаш той е един вид
изперкало, но доста забавно.

757
00:40:57,709 --> 00:41:00,975
И той има това масивно
колекция от комикси.

758
00:41:00,999 --> 00:41:01,768
КАЙЛА: О, боже!

759
00:41:01,792 --> 00:41:02,768
Би било идеално за Дани.

760
00:41:02,792 --> 00:41:04,975
Цяла стая в къщата му
просто пълно с комикси.

761
00:41:04,999 --> 00:41:07,975
О, боже, това
би било перфектно!

762
00:41:07,999 --> 00:41:09,393
как се казва той

763
00:41:09,417 --> 00:41:09,975
Брадли.

764
00:41:09,999 --> 00:41:10,975
Ако искаш, мога да го настроя.

765
00:41:10,999 --> 00:41:13,852
Всички бихме могли да излезем на
яжте по някое време тази седмица.

766
00:41:13,876 --> 00:41:14,351
скъпа

767
00:41:14,375 --> 00:41:14,975
БЛЕЙК: Да.

768
00:41:14,999 --> 00:41:16,310
Това би било перфектно.

769
00:41:16,334 --> 00:41:18,727
Ау!

770
00:41:18,751 --> 00:41:19,999
Ти си най-добрият.

771
00:41:22,999 --> 00:41:23,999
Бебето ми.

772
00:41:25,751 --> 00:41:26,975
Хей, мисля, че ние
трябва да влезе вътре.

773
00:41:26,999 --> 00:41:28,976
не искам да си тръгвам
Дани съвсем сама.

774
00:41:29,000 --> 00:41:29,999
БЛЕЙК: Добре.

775
00:41:36,375 --> 00:41:40,834
[тежка музика]

776
00:42:23,667 --> 00:42:27,999
[несъответстваща музика]

777
00:43:25,459 --> 00:43:28,685
Блейк, коя стая направи
кажи, че си сложил чантите й?

778
00:43:28,709 --> 00:43:30,626
Този зад ъгъла!

779
00:43:32,626 --> 00:43:35,393
Сигурен ли си, че беше този?

780
00:43:35,417 --> 00:43:36,435
Да, не съм глупава.

781
00:43:36,459 --> 00:43:38,560
Знам къде слагам чантите.

782
00:43:38,584 --> 00:43:41,852
Добре, добре, аз
не виждам нищо.

783
00:43:41,876 --> 00:43:43,560
Кайла, какви са
говориш за

784
00:43:43,584 --> 00:43:45,476
Те са точно на леглото.

785
00:43:45,500 --> 00:43:49,626
Както казах, има
няма чанти в тази стая.

786
00:43:57,918 --> 00:43:59,626
Кайла, те са...

787
00:44:01,542 --> 00:44:05,727
Добре, кълна се, че това беше
леглото, на което ги сложих.

788
00:44:05,751 --> 00:44:05,975
добре

789
00:44:05,999 --> 00:44:08,268
Изглежда, че имаме
призрак тук, нали?

790
00:44:08,292 --> 00:44:09,768
Взе ни чантите, за да ни изплаши.

791
00:44:09,792 --> 00:44:10,935
Не е смешно, Кайла.

792
00:44:10,959 --> 00:44:14,810
Можех да се закълна, че
избра тази стая, така че.

793
00:44:14,834 --> 00:44:15,935
О, всичко е наред, скъпа.

794
00:44:15,959 --> 00:44:16,976
Няма да го обвинявам.

795
00:44:17,000 --> 00:44:19,018
Не можеш да си едновременно готин и умен.

796
00:44:19,042 --> 00:44:22,810
Хайде, да отидем да намерим
действителната стая, в която сте ги поставили.

797
00:44:22,834 --> 00:44:27,417
[напрегната музика]

798
00:44:38,834 --> 00:44:40,975
Хей, Дани.

799
00:44:40,999 --> 00:44:42,393
Виждали ли сте някъде нашите чанти?

800
00:44:42,417 --> 00:44:45,975
Блейк тук забрави
където ги е сложил.

801
00:44:45,999 --> 00:44:47,518
Е, това се проверява.

802
00:44:47,542 --> 00:44:48,834
Той е идиот.

803
00:44:52,083 --> 00:44:52,852
какво?

804
00:44:52,876 --> 00:44:54,643
Няма отговор?

805
00:44:54,667 --> 00:44:59,018
Съжалявам, просто бях сигурен
Сложих ги в тази стая.

806
00:44:59,042 --> 00:45:00,810
Е, те не са тук.

807
00:45:00,834 --> 00:45:06,975
Но по-рано се чувствах като
вибрациите бяха изключени на това място.

808
00:45:06,999 --> 00:45:07,685
какво?

809
00:45:07,709 --> 00:45:10,351
Казвате, че може
всъщност да си призрак тук?

810
00:45:10,375 --> 00:45:11,768
Е, не бих казал всичко това.

811
00:45:11,792 --> 00:45:13,310
Просто казвам аз
се разхождаше наоколо,

812
00:45:13,334 --> 00:45:15,975
и имах, като,
това зловещо чувство.

813
00:45:15,999 --> 00:45:17,602
Може и просто да съм гладен.

814
00:45:17,626 --> 00:45:18,975
Къде е тази пица?

815
00:45:18,999 --> 00:45:19,602
мамка му!

816
00:45:19,626 --> 00:45:20,518
Пицата.

817
00:45:20,542 --> 00:45:21,351
Съвсем забравих.

818
00:45:21,375 --> 00:45:22,834
Да се ​​обадя да попитам.

819
00:45:27,876 --> 00:45:34,059
Здравейте, бях поръчал пица и
Чудех се къде е.

820
00:45:34,083 --> 00:45:36,351
да

821
00:45:36,375 --> 00:45:37,834
Преди час?

822
00:45:40,459 --> 00:45:40,975
Да, съжалявам.

823
00:45:40,999 --> 00:45:42,975
Не сме виждали
някой тук, но аз ще

824
00:45:42,999 --> 00:45:46,975
не забравяйте да позволите
знаете дали го правим.

825
00:45:46,999 --> 00:45:48,310
Добре.

826
00:45:48,334 --> 00:45:49,727
чао

827
00:45:49,751 --> 00:45:52,975
Така пицарят си тръгна,
примерно преди час.

828
00:45:52,999 --> 00:45:55,975
И това е само, като, a
На 15 минути с кола от тук.

829
00:45:55,999 --> 00:45:57,351
така...

830
00:45:57,375 --> 00:45:57,975
ДАНИ: Да.

831
00:45:57,999 --> 00:45:59,727
-- трябва да има
изгубих се, предполагам.

832
00:45:59,751 --> 00:46:01,560
Това е гадно.

833
00:46:01,584 --> 00:46:02,518
Е, още съм гладен.

834
00:46:02,542 --> 00:46:04,602
Сигурен съм, че г-н Финч
няма да имам нищо против да намеря

835
00:46:04,626 --> 00:46:05,643
малка закуска в кухнята му.

836
00:46:05,667 --> 00:46:07,810
Добре, моля те
не прави бъркотия.

837
00:46:07,834 --> 00:46:09,975
Отиваме да си намерим чантите.

838
00:46:09,999 --> 00:46:11,292
хайде

839
00:46:26,667 --> 00:46:29,999
ДАНИ: Има ли нещо
да ям тук?

840
00:46:33,999 --> 00:46:34,976
не

841
00:46:35,000 --> 00:46:39,834
[интригуваща музика]

842
00:47:16,542 --> 00:47:18,999
Нищо, г-н Финч.

843
00:47:25,459 --> 00:47:28,999
Човече, наистина гледах
напред към тази пица.

844
00:47:37,999 --> 00:47:39,792
Тук няма нищо.

845
00:47:47,876 --> 00:47:49,834
Тук също няма чанти.

846
00:48:05,334 --> 00:48:06,643
Уау!

847
00:48:06,667 --> 00:48:07,810
Тази стая е болна.

848
00:48:07,834 --> 00:48:09,918
КАЙЛА: Да, страхотно е.

849
00:48:12,792 --> 00:48:13,476
Какво става, момчета?

850
00:48:13,500 --> 00:48:16,975
Вижте най-болните
стая в това креватче.

851
00:48:16,999 --> 00:48:17,560
сериозно ли?

852
00:48:17,584 --> 00:48:20,518
Трябва да търсим
за нашите чанти, помниш ли?

853
00:48:20,542 --> 00:48:20,975
добре

854
00:48:20,999 --> 00:48:22,018
Не е нужно
направи това точно сега.

855
00:48:22,042 --> 00:48:22,975
Виждате, че записвам.

856
00:48:22,999 --> 00:48:23,975
Защо винаги правиш това?

857
00:48:23,999 --> 00:48:26,476
КАЙЛА: Ти просто-- можем ли
намери чантите, моля?

858
00:48:26,500 --> 00:48:29,310
Да, но, ъъъ,
вбесява ме, когато

859
00:48:29,334 --> 00:48:31,018
виждаш ли, че записвам, ти...

860
00:48:31,042 --> 00:48:32,643
КАЙЛА: Добре, не са тук.

861
00:48:32,667 --> 00:48:33,935
Хайде да се качим горе.

862
00:48:33,959 --> 00:48:36,417
Разбира се, каквото кажеш.

863
00:48:51,792 --> 00:48:51,976
виждаш ли

864
00:48:52,000 --> 00:48:53,975
Казах ти, че избрах тази стая.

865
00:48:53,999 --> 00:48:56,476
Добре, добре, защо бяха
те не са тук кога

866
00:48:56,500 --> 00:48:57,975
проверихме първия път?

867
00:48:57,999 --> 00:48:58,768
аз не знам

868
00:48:58,792 --> 00:49:00,685
Може би Дани ги е преместил
когато тя ходеше

869
00:49:00,709 --> 00:49:01,975
около къщата по-рано.

870
00:49:01,999 --> 00:49:04,310
Може би Дани направи какво?

871
00:49:04,334 --> 00:49:07,018
Дани случвало ли ти се е
преместете чантите ни във всяка точка

872
00:49:07,042 --> 00:49:09,518
и след това ги сложете
обратно на леглото?

873
00:49:09,542 --> 00:49:10,894
не

874
00:49:10,918 --> 00:49:12,518
Дори не съм
бил в тази стая.

875
00:49:12,542 --> 00:49:14,393
Освен това щях да имам
ти каза, когато ти

876
00:49:14,417 --> 00:49:16,476
дойде и попита къде са.

877
00:49:16,500 --> 00:49:16,975
прав си

878
00:49:16,999 --> 00:49:18,975
Вече ви попитахме.

879
00:49:18,999 --> 00:49:20,435
Е, Блейк, аз съм
съжалявам, че се усъмних в теб.

880
00:49:20,459 --> 00:49:23,727
Но това все още не обяснява
защо чантите не бяха тук

881
00:49:23,751 --> 00:49:24,975
когато проверихме.

882
00:49:24,999 --> 00:49:26,975
[чука на вратата]

883
00:49:26,999 --> 00:49:28,518
Може би това е
накрая пицата.

884
00:49:28,542 --> 00:49:31,976
БЛЕЙК: Нещо ми подсказва
шансовете това да е пицарят

885
00:49:32,000 --> 00:49:32,810
са тънки.

886
00:49:32,834 --> 00:49:35,584
КАЙЛА: Е, има
само един начин да разберете.

887
00:49:42,709 --> 00:49:44,560
ДАНИ: Там няма никой.

888
00:49:44,584 --> 00:49:44,975
какво?

889
00:49:44,999 --> 00:49:46,435
какво искаш да кажеш
няма ли никой там?

890
00:49:46,459 --> 00:49:47,935
Току-що чухме почукване.

891
00:49:47,959 --> 00:49:48,685
Без пица човек.

892
00:49:48,709 --> 00:49:50,018
Има буквално
никой отвън.

893
00:49:50,042 --> 00:49:52,435
Определено е просто
някои пънкарски деца

894
00:49:52,459 --> 00:49:53,518
играе ding dong ditch.

895
00:49:53,542 --> 00:49:54,975
Правехме го
през цялото време, когато

896
00:49:54,999 --> 00:49:57,351
бяхме деца-- чукам, бягай.

897
00:49:57,375 --> 00:49:59,476
Пич излезе и ни крещеше.

898
00:49:59,500 --> 00:49:59,975
да

899
00:49:59,999 --> 00:50:02,518
Така че винаги сте
бил си тъпак?

900
00:50:02,542 --> 00:50:03,727
Добре, момчета, сериозно, съсредоточете се.

901
00:50:03,751 --> 00:50:10,059
Нещо или някой е
бъзика се с нас тук, мисля.

902
00:50:10,083 --> 00:50:10,894
аз не знам

903
00:50:10,918 --> 00:50:14,975
Искаш ли да видиш дали можеш
да се свържа с г-н Финч?

904
00:50:14,999 --> 00:50:15,727
Да, прав си.

905
00:50:15,751 --> 00:50:19,626
Каза само да се обадя
ако имаме нужда от нещо, значи.

906
00:50:27,999 --> 00:50:28,976
мамка му!

907
00:50:29,000 --> 00:50:31,518
Без отговор.

908
00:50:31,542 --> 00:50:31,976
Той пътува.

909
00:50:32,000 --> 00:50:33,059
Вероятно е просто лошо обслужване.

910
00:50:33,083 --> 00:50:34,351
Да, да, прав си.

911
00:50:34,375 --> 00:50:36,000
Нека се опитам да му напиша съобщение.

912
00:50:41,000 --> 00:50:42,976
Не минава.

913
00:50:43,000 --> 00:50:43,894
какво правим

914
00:50:43,918 --> 00:50:45,393
Казах, че има странни
вибрации на това място.

915
00:50:45,417 --> 00:50:46,975
Вероятно затова
той пътува толкова много.

916
00:50:46,999 --> 00:50:48,935
Вероятно е обитаван от духове.

917
00:50:48,959 --> 00:50:49,975
не бъди глупава

918
00:50:49,999 --> 00:50:50,976
Не е обитаван от духове.

919
00:50:51,000 --> 00:50:54,975
Това са просто едни деца
и липсващи чанти.

920
00:50:54,999 --> 00:50:58,560
Не е много натрапчиво,
ако питаш мен.

921
00:50:58,584 --> 00:51:00,643
Да, Блейк е прав.

922
00:51:00,667 --> 00:51:02,975
Сигурно е нищо.

923
00:51:02,999 --> 00:51:04,975
Виж, имам предвид,
каквото кажеш.

924
00:51:04,999 --> 00:51:08,852
Нека просто-- хей, нека
просто отиди в хола,

925
00:51:08,876 --> 00:51:10,975
слепете, гледайте
някакъв телевизор със светлините

926
00:51:10,999 --> 00:51:14,975
и просто изчакайте, докато ние
може да се свърже с г-н Финч.

927
00:51:14,999 --> 00:51:15,602
да

928
00:51:15,626 --> 00:51:17,310
Да, това звучи наистина хубаво.

929
00:51:17,334 --> 00:51:19,975
Ще ни поръчам още една пица.

930
00:51:19,999 --> 00:51:20,935
да

931
00:51:20,959 --> 00:51:21,792
добре

932
00:51:26,999 --> 00:51:30,999
[трептене на насекоми]

933
00:51:49,999 --> 00:51:51,417
Взех пица!

934
00:51:55,999 --> 00:51:56,999
Копайте.

935
00:52:02,500 --> 00:52:04,310
Има ли чушки в него?

936
00:52:04,334 --> 00:52:04,976
Това да е мое.

937
00:52:05,000 --> 00:52:07,476
Както ти харесва.

938
00:52:07,500 --> 00:52:07,975
добре

939
00:52:07,999 --> 00:52:09,602
Да ли е за Сами Слик--

940
00:52:09,626 --> 00:52:12,602
Убиец на вампири?

941
00:52:12,626 --> 00:52:15,810
Не знаех, че те интересува
нискобюджетни филми на ужасите.

942
00:52:15,834 --> 00:52:19,975
Това е така, защото никога не
ме попита нещо за мен.

943
00:52:19,999 --> 00:52:20,602
виждаш ли

944
00:52:20,626 --> 00:52:21,975
Може би ако вие момчета
не винаги се караха,

945
00:52:21,999 --> 00:52:25,935
ще разбереш, че всъщност
имат някои общи неща.

946
00:52:25,959 --> 00:52:26,975
добре

947
00:52:26,999 --> 00:52:28,975
Колко до ужас
филми ли си?

948
00:52:28,999 --> 00:52:33,975
Бих се нарекъл a
добре закръглен кинофил на ужасите.

949
00:52:33,999 --> 00:52:35,643
О, добре.

950
00:52:35,667 --> 00:52:39,727
И така, какво е вашето
любим страшен филм?

951
00:52:39,751 --> 00:52:43,975
Любим за всички времена,
оригинален Хелоуин.

952
00:52:43,999 --> 00:52:46,393
хубаво.

953
00:52:46,417 --> 00:52:49,310
Какво направи маската
Облекло на Майкъл Майърс?

954
00:52:49,334 --> 00:52:50,643
Уилям Шатнър.

955
00:52:50,667 --> 00:52:51,935
Бум.

956
00:52:51,959 --> 00:52:53,435
добре

957
00:52:53,459 --> 00:52:54,894
Знам някои неща.

958
00:52:54,918 --> 00:52:58,976
Какво беше първоначалното име
преди да го нарекат Хелоуин

959
00:52:59,000 --> 00:53:01,894
Не винаги ли беше Хелоуин?

960
00:53:01,918 --> 00:53:02,852
не

961
00:53:02,876 --> 00:53:05,975
Убийствата на детегледачката.

962
00:53:05,999 --> 00:53:06,975
Уау!

963
00:53:06,999 --> 00:53:09,393
Не знаех това.

964
00:53:09,417 --> 00:53:11,894
Да, значи наистина
знаеш си глупостите.

965
00:53:11,918 --> 00:53:13,685
Мм-хмм.

966
00:53:13,709 --> 00:53:13,975
по дяволите!

967
00:53:13,999 --> 00:53:15,975
Удари ме с още една.

968
00:53:15,999 --> 00:53:17,018
добре

969
00:53:17,042 --> 00:53:22,975
Който трябваше да играе Лумис
преди да откаже ролята?

970
00:53:22,999 --> 00:53:25,810
И аз не знам този.

971
00:53:25,834 --> 00:53:27,852
Питър Кушинг.

972
00:53:27,876 --> 00:53:28,435
да

973
00:53:28,459 --> 00:53:32,351
Доналд Плейсънс заменен
него и след това се превърна в икона.

974
00:53:32,375 --> 00:53:34,975
Да, това е толкова интересно.

975
00:53:34,999 --> 00:53:35,685
ДАНИ: Да.

976
00:53:35,709 --> 00:53:36,351
какво?

977
00:53:36,375 --> 00:53:38,935
ДАНИ: Да.

978
00:53:38,959 --> 00:53:40,810
Дали обаче?

979
00:53:40,834 --> 00:53:42,518
интересно ли е

980
00:53:42,542 --> 00:53:43,435
Мисля, че е така.

981
00:53:43,459 --> 00:53:44,685
Аз също.

982
00:53:44,709 --> 00:53:45,935
о!

983
00:53:45,959 --> 00:53:46,975
добре

984
00:53:46,999 --> 00:53:47,685
по дяволите!

985
00:53:47,709 --> 00:53:50,975
Така че наистина трябва да изчеткам
за моите любопитни факти за Хелоуин.

986
00:53:50,999 --> 00:53:52,476
да братле

987
00:53:52,500 --> 00:53:52,975
по дяволите!

988
00:53:52,999 --> 00:53:55,000
И така, кое е вашето любимо?

989
00:54:00,042 --> 00:54:00,999
За всички времена.

990
00:54:03,542 --> 00:54:04,727
Мълчанието на агнетата.

991
00:54:04,751 --> 00:54:05,643
Мълчанието на агнетата?

992
00:54:05,667 --> 00:54:10,393
Единственият филм на ужасите досега
спечели Оскар за най-добър филм.

993
00:54:10,417 --> 00:54:11,810
ОК, да.

994
00:54:11,834 --> 00:54:13,351
Знаеш някои неща.

995
00:54:13,375 --> 00:54:14,685
Да, разбирам.

996
00:54:14,709 --> 00:54:17,518
Така че от всеки един ужас
филм, който някога си гледал,

997
00:54:17,542 --> 00:54:20,975
кое е любимото ти убийство?

998
00:54:20,999 --> 00:54:22,018
Ммм

999
00:54:22,042 --> 00:54:27,727
Е, това беше класиката
душ сцена в Психо.

1000
00:54:27,751 --> 00:54:28,476
БЛЕЙК: Класически.

1001
00:54:28,500 --> 00:54:31,518
Докато не го видях
Насилствена природа.

1002
00:54:31,542 --> 00:54:32,351
В насилствена природа.

1003
00:54:32,375 --> 00:54:34,976
Сцената на йога момичето
с-- о, боже мой!

1004
00:54:35,000 --> 00:54:35,975
ДАНИ: Да, знам.

1005
00:54:35,999 --> 00:54:36,768
Толкова е лудо.

1006
00:54:36,792 --> 00:54:37,602
отвратително.

1007
00:54:37,626 --> 00:54:38,310
ДАНИ: Знам.

1008
00:54:38,334 --> 00:54:39,727
Всъщност сънувах кошмари.

1009
00:54:39,751 --> 00:54:39,976
о!

1010
00:54:40,000 --> 00:54:41,975
Чакай, каква е твоята?

1011
00:54:41,999 --> 00:54:42,810
любимата ми?

1012
00:54:42,834 --> 00:54:44,975
Този определено е там горе.

1013
00:54:44,999 --> 00:54:47,435
Ако говорим
най-смущаващо,

1014
00:54:47,459 --> 00:54:50,975
Трябва да кажа кога
момиче получава удар по главата

1015
00:54:50,999 --> 00:54:52,476
в Наследствено в колата.

1016
00:54:52,500 --> 00:54:55,975
Да, с главата нагоре
отстрани на пътя и буболечките

1017
00:54:55,999 --> 00:54:56,643
пълзене.

1018
00:54:56,667 --> 00:54:58,059
Дори не ме разбирай
започнаха, грешките.

1019
00:54:58,083 --> 00:54:59,435
О, толкова гадно.

1020
00:54:59,459 --> 00:55:00,975
отвратително.

1021
00:55:00,999 --> 00:55:02,975
Приключихте ли вече?

1022
00:55:02,999 --> 00:55:03,975
Съжалявам, просто...

1023
00:55:03,999 --> 00:55:05,852
толкова е хубаво да се види
разбирате се,

1024
00:55:05,876 --> 00:55:09,435
но можем ли да говорим за
нещо друго, моля?

1025
00:55:09,459 --> 00:55:10,226
Чувствате ли се изоставен?

1026
00:55:10,250 --> 00:55:12,476
Хей какво правиш
искаш ли да говорим за

1027
00:55:12,500 --> 00:55:14,810
Нека просто да гледаме филм.

1028
00:55:14,834 --> 00:55:15,351
добре

1029
00:55:15,375 --> 00:55:17,810
Готови ли сме за Сами Слик?

1030
00:55:17,834 --> 00:55:20,018
Да, предполагам.

1031
00:55:20,042 --> 00:55:21,999
Звучи ми добре.

1032
00:55:32,042 --> 00:55:33,975
И така, какво направи
мислиш за филма?

1033
00:55:33,999 --> 00:55:36,975
Мисля, че ако сте поръчали
Острие от TMU,

1034
00:55:36,999 --> 00:55:38,768
ще вземеш Сами Слик--

1035
00:55:38,792 --> 00:55:40,059
Вампир.

1036
00:55:40,083 --> 00:55:41,226
Това е смешно.

1037
00:55:41,250 --> 00:55:41,975
[смее се]

1038
00:55:41,999 --> 00:55:42,975
Да, донякъде ми хареса.

1039
00:55:42,999 --> 00:55:45,727
Мислех, че има
някакъв чар в това.

1040
00:55:45,751 --> 00:55:45,976
виждаш ли

1041
00:55:46,000 --> 00:55:47,810
Все й казвам да гледа
повече нискобюджетни филми.

1042
00:55:47,834 --> 00:55:50,975
Да, има някои
добри неща там.

1043
00:55:50,999 --> 00:55:51,560
да

1044
00:55:51,584 --> 00:55:54,518
И някои лоши неща,
не по добрия начин.

1045
00:55:54,542 --> 00:55:57,975
Да, може да започна да гледам
тези видове филми.

1046
00:55:57,999 --> 00:55:59,975
Какво искаш да гледаш след това?

1047
00:55:59,999 --> 00:56:02,975
Трябва ли да оставим Кайла да избира?

1048
00:56:02,999 --> 00:56:04,518
О, момче!

1049
00:56:04,542 --> 00:56:06,685
Не, всичко е наред.

1050
00:56:06,709 --> 00:56:07,351
Вие изберете.

1051
00:56:07,375 --> 00:56:10,435
Какво ще кажете за друг
нискобюджетен призрачен филм?

1052
00:56:10,459 --> 00:56:12,935
Виждал ли си Човек
в синия костюм?

1053
00:56:12,959 --> 00:56:16,518
Не, не съм.

1054
00:56:16,542 --> 00:56:17,351
Добър е.

1055
00:56:17,375 --> 00:56:17,975
БЛЕЙК: Да?

1056
00:56:17,999 --> 00:56:18,975
да

1057
00:56:18,999 --> 00:56:20,975
нека го направим

1058
00:56:20,999 --> 00:56:22,000
Звучи добре.

1059
00:56:25,709 --> 00:56:29,709
[трептене на насекоми]

1060
00:56:38,000 --> 00:56:41,626
[свиване]

1061
00:57:42,999 --> 00:57:47,417
[зловеща музика]

1062
00:57:54,876 --> 00:57:58,417
[шепнещ глас]

1063
00:58:05,459 --> 00:58:09,500
[чука на вратата]

1064
00:59:32,751 --> 00:59:36,626
[интензивна музика]

1065
01:00:13,500 --> 01:00:18,500
[музика с високо темпо]

1066
01:00:41,999 --> 01:00:43,643
Какво по дяволите беше това?

1067
01:00:43,667 --> 01:00:44,560
събуди се!

1068
01:00:44,584 --> 01:00:44,975
какво?

1069
01:00:44,999 --> 01:00:46,351
какво говориш

1070
01:00:46,375 --> 01:00:48,560
[чука на вратата]

1071
01:00:48,584 --> 01:00:49,393
Това е входната врата.

1072
01:00:49,417 --> 01:00:51,727
Защо някой ще чука
на входната врата точно сега?

1073
01:00:51,751 --> 01:00:52,476
аз не знам

1074
01:00:52,500 --> 01:00:53,935
Г-н Финч някога ли е
обратно съобщение?

1075
01:00:53,959 --> 01:00:55,727
Нека проверя.

1076
01:00:55,751 --> 01:00:57,975
Да, той каза, че просто
се върна в хотела си,

1077
01:00:57,999 --> 01:00:59,975
и той попита дали
всичко беше наред.

1078
01:00:59,999 --> 01:01:01,935
Не, кажи му, че е
не е добре по дяволите.

1079
01:01:01,959 --> 01:01:04,018
Има нещо
сериозно грешно тук.

1080
01:01:04,042 --> 01:01:05,643
Какво по дяволите правим?

1081
01:01:05,667 --> 01:01:07,560
Дори и да можем да влезем
докосване с г-н Финч,

1082
01:01:07,584 --> 01:01:09,768
той дори не е в
същата държава като нас, така че.

1083
01:01:09,792 --> 01:01:11,560
Добре, може би трябва
обадете се на ченгетата или...

1084
01:01:11,584 --> 01:01:15,975
Момчета, има някой
в задния двор.

1085
01:01:15,999 --> 01:01:18,018
Това е... това е човекът
който беше в съня ми.

1086
01:01:18,042 --> 01:01:19,975
Какво е... какво се случва?

1087
01:01:19,999 --> 01:01:20,810
какво по дяволите?

1088
01:01:20,834 --> 01:01:22,810
Трябва да се уверим във всички
вратите са заключени.

1089
01:01:22,834 --> 01:01:23,626
Сега!

1090
01:01:26,459 --> 01:01:27,976
Кайла, махни се от вратата.

1091
01:01:28,000 --> 01:01:29,310
[чука на вратата]

1092
01:01:29,334 --> 01:01:31,834
[кайла крещи]

1093
01:01:32,876 --> 01:01:33,975
Добре, трябва
измисли какво да правиш.

1094
01:01:33,999 --> 01:01:37,351
Трябва да намерим нещо
с които да се защитим.

1095
01:01:37,375 --> 01:01:37,852
да

1096
01:01:37,876 --> 01:01:38,852
Кухнята, има ножове.

1097
01:01:38,876 --> 01:01:39,685
БЛЕЙК: Добра идея.

1098
01:01:39,709 --> 01:01:43,584
[напрегната музика]

1099
01:01:45,667 --> 01:01:47,351
хайде

1100
01:01:47,375 --> 01:01:48,351
ДАНИ: Имаше ножове.

1101
01:01:48,375 --> 01:01:49,727
Тук имаше ножове.

1102
01:01:49,751 --> 01:01:50,435
Видях ги.

1103
01:01:50,459 --> 01:01:50,975
Видях ги.

1104
01:01:50,999 --> 01:01:53,310
Видях ги, когато дойдох
тук, за да търси храна.

1105
01:01:53,334 --> 01:01:54,975
знам със сигурност
тук имаше ножове.

1106
01:01:54,999 --> 01:01:56,975
Добре, добре, това означава
който и да е бил отвън

1107
01:01:56,999 --> 01:01:58,852
вече е бил в тази къща.

1108
01:01:58,876 --> 01:01:59,560
КАЙЛА: Как?

1109
01:01:59,584 --> 01:02:00,768
Заключих всички врати.

1110
01:02:00,792 --> 01:02:01,602
БЛЕЙК: Сигурен ли си?

1111
01:02:01,626 --> 01:02:02,976
КАЙЛА: Да, беше г-н Финч...

1112
01:02:03,000 --> 01:02:07,393
Г-н Финч, за да се уверя.

1113
01:02:07,417 --> 01:02:09,727
Е, някой има
бил съм тук, нали?

1114
01:02:09,751 --> 01:02:11,518
Може би имаше
прозорецът е отключен.

1115
01:02:11,542 --> 01:02:12,435
Някой е влизал тук.

1116
01:02:12,459 --> 01:02:13,894
Това не може да се отрече.

1117
01:02:13,918 --> 01:02:15,476
Все още имаме нужда
да намеря нещо

1118
01:02:15,500 --> 01:02:16,393
с които да се защитим.

1119
01:02:16,417 --> 01:02:18,417
В противен случай ние сме седнали патици.

1120
01:02:22,334 --> 01:02:24,975
Някой вижда ли нещо?

1121
01:02:24,999 --> 01:02:26,975
Аз-- може да имам идея.

1122
01:02:26,999 --> 01:02:30,351
В... в офиса, има
нещо, което видях.

1123
01:02:30,375 --> 01:02:30,975
БЛЕЙК: Добре!

1124
01:02:30,999 --> 01:02:31,768
ДАНИ: Тръгвай.

1125
01:02:31,792 --> 01:02:32,393
БЛЕЙК: Да!

1126
01:02:32,417 --> 01:02:32,975
ДАНИ: Сега

1127
01:02:32,999 --> 01:02:33,975
БЛЕЙК: Води пътя.

1128
01:02:33,999 --> 01:02:36,768
Ето, това можем да използваме.

1129
01:02:36,792 --> 01:02:38,975
КАЙЛА: Добре, но има само един.

1130
01:02:38,999 --> 01:02:39,768
аз ще го взема

1131
01:02:39,792 --> 01:02:40,602
Играх в гимназията.

1132
01:02:40,626 --> 01:02:43,834
Ако този пич се доближи до мен,
Замахвам се към оградите.

1133
01:02:47,751 --> 01:02:49,393
Все още имаме нужда
да намеря нещо.

1134
01:02:49,417 --> 01:02:50,393
И ножовете са извън масата.

1135
01:02:50,417 --> 01:02:53,476
Така че нека се огледаме и видим
ако нещо друго има тук.

1136
01:02:53,500 --> 01:02:54,000
добре

1137
01:02:59,626 --> 01:03:00,059
нещо?

1138
01:03:00,083 --> 01:03:01,810
БЛЕЙК: Нищо.

1139
01:03:01,834 --> 01:03:03,852
КАЙЛА: Тук също няма нищо.

1140
01:03:03,876 --> 01:03:04,310
мамка му!

1141
01:03:04,334 --> 01:03:05,976
Ще трябва да погледнем
около останалата част от къщата.

1142
01:03:06,000 --> 01:03:07,852
Аз-- ако можем да получим
обратно в спалнята,

1143
01:03:07,876 --> 01:03:09,685
Може да имам джоб
нож в раницата ми.

1144
01:03:09,709 --> 01:03:12,975
Това ще работи, но ние
трябва да се държим заедно.

1145
01:03:12,999 --> 01:03:13,602
добре

1146
01:03:13,626 --> 01:03:14,626
да тръгваме

1147
01:03:16,959 --> 01:03:18,935
Дани, хайде.

1148
01:03:18,959 --> 01:03:22,560
Съжалявам, там...
има липсваща книга.

1149
01:03:22,584 --> 01:03:22,976
КАЙЛА: Какво?

1150
01:03:23,000 --> 01:03:24,351
ДАНИ: Беше-- имаше една книга.

1151
01:03:24,375 --> 01:03:25,018
Тук имаше една книга.

1152
01:03:25,042 --> 01:03:26,975
Беше много специфична книга.

1153
01:03:26,999 --> 01:03:28,602
И сега го няма.

1154
01:03:28,626 --> 01:03:28,975
добре

1155
01:03:28,999 --> 01:03:30,727
Е, сигурен ли си, че си
не просто си спомням грешно?

1156
01:03:30,751 --> 01:03:33,852
Има, като, много
неща на много места.

1157
01:03:33,876 --> 01:03:34,351
Не, не!

1158
01:03:34,375 --> 01:03:35,268
Това беше книга за религията.

1159
01:03:35,292 --> 01:03:39,643
И-- и аз-- дори сънувах
за това, но беше различно.

1160
01:03:39,667 --> 01:03:40,351
Добре, хайде!

1161
01:03:40,375 --> 01:03:43,768
В случай, че сте забравили, ние просто
видях пич с маска отвън.

1162
01:03:43,792 --> 01:03:45,975
Така че да тръгваме!

1163
01:03:45,999 --> 01:03:49,999
[напрегната музика]

1164
01:04:06,999 --> 01:04:07,975
Там няма никой.

1165
01:04:07,999 --> 01:04:10,018
Г-н Финч каза
животни в квартала

1166
01:04:10,042 --> 01:04:11,685
задейства
свети през цялото време.

1167
01:04:11,709 --> 01:04:14,417
Наистина ли искаш
вземете този шанс?

1168
01:04:22,334 --> 01:04:24,975
Чакай, ще го взема.

1169
01:04:24,999 --> 01:04:25,976
БЛЕЙК: Кайла, внимавай!

1170
01:04:26,000 --> 01:04:27,975
Кайла, недей!

1171
01:04:27,999 --> 01:04:28,975
Кайла!

1172
01:04:28,999 --> 01:04:29,935
Кайла!

1173
01:04:29,959 --> 01:04:30,727
не!

1174
01:04:30,751 --> 01:04:32,685
О, боже мой, не!

1175
01:04:32,709 --> 01:04:36,685
БЛЕЙК: Трябва да тръгваме, веднага!

1176
01:04:36,709 --> 01:04:37,894
не!

1177
01:04:37,918 --> 01:04:38,975
Кайла!

1178
01:04:38,999 --> 01:04:39,975
не!

1179
01:04:39,999 --> 01:04:41,602
не!

1180
01:04:41,626 --> 01:04:43,602
О, мамка му!

1181
01:04:43,626 --> 01:04:44,810
Моят зъб.

1182
01:04:44,834 --> 01:04:45,476
да тръгваме!

1183
01:04:45,500 --> 01:04:46,292
да тръгваме!

1184
01:04:49,999 --> 01:04:50,602
БЛЕЙК: По дяволите!

1185
01:04:50,626 --> 01:04:51,476
Зъбът ми е счупен.

1186
01:04:51,500 --> 01:04:53,351
Кайла е мъртва.

1187
01:04:53,375 --> 01:04:54,560
Тя е мъртва.

1188
01:04:54,584 --> 01:04:55,310
Боже мой!

1189
01:04:55,334 --> 01:04:55,975
какво правим

1190
01:04:55,999 --> 01:04:59,727
Трябва да намерим начин да
махай се от тази къща!

1191
01:04:59,751 --> 01:05:00,727
Влез в чантата ми.

1192
01:05:00,751 --> 01:05:01,894
Има джобно ножче.

1193
01:05:01,918 --> 01:05:05,768
Не е голям, но ще свърши работа.

1194
01:05:05,792 --> 01:05:08,417
По дяволите, убий този копеле.

1195
01:05:10,834 --> 01:05:14,685
Добре, разбрах.

1196
01:05:14,709 --> 01:05:16,518
какъв е планът

1197
01:05:16,542 --> 01:05:19,393
Трябва да стигнем отпред
врата, когато е в задния двор.

1198
01:05:19,417 --> 01:05:21,975
Е, как ще
хвърли го отзад--

1199
01:05:21,999 --> 01:05:25,000
[крещи]

1200
01:05:27,751 --> 01:05:28,584
мамка му!

1201
01:05:30,999 --> 01:05:31,975
Вратата е отворена.

1202
01:05:31,999 --> 01:05:33,000
Блейк, спри!

1203
01:05:36,334 --> 01:05:36,999
мамка му!

1204
01:05:39,709 --> 01:05:39,975
бързо

1205
01:05:39,999 --> 01:05:40,999
Задната врата.

1206
01:05:51,626 --> 01:05:53,393
Чакай, не можем да избягаме по този начин.

1207
01:05:53,417 --> 01:05:54,626
какво правим

1208
01:05:57,709 --> 01:05:59,975
Дани, имам нужда от теб
влезте в къщата.

1209
01:05:59,999 --> 01:06:00,975
Аз ще го разсея.

1210
01:06:00,999 --> 01:06:01,643
не

1211
01:06:01,667 --> 01:06:02,393
Иди се обади на ченгетата.

1212
01:06:02,417 --> 01:06:03,518
Не, трябва да останеш с мен.

1213
01:06:03,542 --> 01:06:04,351
Дани, това е единственият начин.

1214
01:06:04,375 --> 01:06:04,999
моля

1215
01:06:06,918 --> 01:06:09,393
Ела тук, копеле!

1216
01:06:09,417 --> 01:06:11,894
Искаш ли малко от мен?

1217
01:06:11,918 --> 01:06:14,626
[задъхан]

1218
01:06:18,584 --> 01:06:21,834
[задишва се за въздух]

1219
01:06:25,876 --> 01:06:27,000
Блейк, не!

1220
01:06:29,792 --> 01:06:33,000
[къркорене на кръв]

1221
01:06:41,792 --> 01:06:45,000
[зловеща музика]

1222
01:06:49,876 --> 01:06:54,000
[треперещо дишане]

1223
01:08:42,542 --> 01:08:46,417
[убийствени писъци]

1224
01:08:51,542 --> 01:08:55,417
[интензивна музика]

1225
01:10:11,709 --> 01:10:15,292
[тежко дишане]

1226
01:10:21,125 --> 01:10:25,792
[мрачна музика]

1227
01:10:55,999 --> 01:10:57,500
Къде съм, по дяволите?

1228
01:11:02,667 --> 01:11:04,975
Защо ни причиняваш това?

1229
01:11:04,999 --> 01:11:06,626
Ние не направихме нищо.

1230
01:11:09,959 --> 01:11:13,975
Е, виждате ли, имам
разработи начин на живот

1231
01:11:13,999 --> 01:11:15,643
Трябва да съм в крак с.

1232
01:11:15,667 --> 01:11:20,643
Така че постигнах сделка с
някои много мощни сили

1233
01:11:20,667 --> 01:11:25,018
които изискват от мен
осигурете им тела.

1234
01:11:25,042 --> 01:11:29,709
И в замяна получавам
живея живота, който искам.

1235
01:11:31,751 --> 01:11:33,975
Какво изобщо означава това?

1236
01:11:33,999 --> 01:11:35,685
кой си ти

1237
01:11:35,709 --> 01:11:38,975
Какво означава, Дани,
сте ти и Блейк

1238
01:11:38,999 --> 01:11:44,999
бяха неочакван бонус, който
Кайла беше така любезна да предостави.

1239
01:11:49,999 --> 01:11:51,518
Г-н Финч.

1240
01:11:51,542 --> 01:11:57,560
Да, видът и
приятелски настроен съсед, че никой

1241
01:11:57,584 --> 01:12:00,852
наистина знае много за.

1242
01:12:00,876 --> 01:12:03,435
Всъщност беше доста лесно.

1243
01:12:03,459 --> 01:12:07,417
Хората в този град са
толкова жалко наивно.

1244
01:12:11,000 --> 01:12:14,351
И тогава нещата се получиха
наистина интересно

1245
01:12:14,375 --> 01:12:16,435
когато срещнах твоята приятелка Кайла.

1246
01:12:16,459 --> 01:12:20,476
Тя е много светло момиче
с голямо бъдеще.

1247
01:12:20,500 --> 01:12:22,727
Да, тя беше...

1248
01:12:22,751 --> 01:12:24,626
Докато не я уби.

1249
01:12:27,999 --> 01:12:33,393
Всъщност, Дани, ще го направя
имат прекрасно бъдеще.

1250
01:12:33,417 --> 01:12:36,975
Всичко благодарение на Mr.
Финч, разбира се.

1251
01:12:36,999 --> 01:12:41,975
Кайла, видяхме как умираш.

1252
01:12:41,999 --> 01:12:44,101
Дани, ти гледай
достатъчно филми на ужасите

1253
01:12:44,125 --> 01:12:49,000
да познаваш малко фалшива кръв и
доброто осветление е много важно.

1254
01:12:50,999 --> 01:12:54,435
Трябваше да съм актриса.

1255
01:12:54,459 --> 01:12:56,976
Срамно е за
Блейк обаче.

1256
01:12:57,000 --> 01:12:58,643
Донякъде го харесвах.

1257
01:12:58,667 --> 01:13:03,810
Но, о, добре, има ги
по-добри неща предстоят.

1258
01:13:03,834 --> 01:13:06,894
Ти си психотик.

1259
01:13:06,918 --> 01:13:10,685
Кайла, ти си моята най-добра приятелка.

1260
01:13:10,709 --> 01:13:14,975
Не, Дани, аз бях
твоят най-добър приятел.

1261
01:13:14,999 --> 01:13:18,626
Ето защо това беше
толкова лесен за сваляне.

1262
01:13:20,500 --> 01:13:22,393
Ти беше любезен
напоследък.

1263
01:13:22,417 --> 01:13:28,852
Знаеш ли, срещнах г-н Финч,
и се разбрахме веднага.

1264
01:13:28,876 --> 01:13:30,810
Казах му за
моята работна ситуация.

1265
01:13:30,834 --> 01:13:35,894
И тогава той имаше
идея аз да му помогна.

1266
01:13:35,918 --> 01:13:38,393
Той ми разказа за тези същности.

1267
01:13:38,417 --> 01:13:41,268
Трябваше само
малка жертва,

1268
01:13:41,292 --> 01:13:44,975
и можех да имам
всичко, което някога съм искал.

1269
01:13:44,999 --> 01:13:46,975
Кой би отказал това?

1270
01:13:46,999 --> 01:13:48,393
Не знам, Кайла.

1271
01:13:48,417 --> 01:13:50,417
Може би нормален човек.

1272
01:13:51,999 --> 01:13:56,310
Виждате ли, първоначалният план беше
само за да накарам Кайла да погледне

1273
01:13:56,334 --> 01:14:01,310
къщата", докато получим това
идиот пица тук за горе

1274
01:14:01,334 --> 01:14:02,310
да се жертвам.

1275
01:14:02,334 --> 01:14:07,643
Но след като ти беше тук,
тя дойде при мен с плана си.

1276
01:14:07,667 --> 01:14:09,975
Беше доста брилянтно.

1277
01:14:09,999 --> 01:14:10,852
КАЙЛА: Благодаря ти.

1278
01:14:10,876 --> 01:14:13,393
Тя наистина е умно момиче.

1279
01:14:13,417 --> 01:14:13,975
благодаря

1280
01:14:13,999 --> 01:14:19,393
Сега, с три тела,
Мога да взема пицаря.

1281
01:14:19,417 --> 01:14:22,975
Тя може да вземе Блейк
за да мога да я въведа.

1282
01:14:22,999 --> 01:14:25,975
И имаме като резерва.

1283
01:14:25,999 --> 01:14:28,643
Мога да си взема почивка
от убиване за известно време

1284
01:14:28,667 --> 01:14:31,976
и не знам,
отпуснете се и се наслаждавайте

1285
01:14:32,000 --> 01:14:34,975
това, което създадох за себе си.

1286
01:14:34,999 --> 01:14:36,976
Колко пъти
правил ли си това

1287
01:14:37,000 --> 01:14:43,643
Привлечени невинни хора, които
ти вярваше само да ги убиеш

1288
01:14:43,667 --> 01:14:45,351
за ваша полза?

1289
01:14:45,375 --> 01:14:47,375
О, мили мой!

1290
01:14:51,500 --> 01:14:53,810
Твърде много за преброяване.

1291
01:14:53,834 --> 01:14:56,268
Знаете ли кое е най-хубавото?

1292
01:14:56,292 --> 01:15:01,417
Никой не подозира
старият Харолд Финч.

1293
01:15:03,792 --> 01:15:07,351
Няма да го направиш
размини се с това.

1294
01:15:07,375 --> 01:15:08,975
Ще те спра.

1295
01:15:08,999 --> 01:15:13,351
Дани, наистина не виждам
как ще го направиш.

1296
01:15:13,375 --> 01:15:16,626
Изглеждаш малко
вързан в момента.

1297
01:15:27,083 --> 01:15:32,351
Знаеш ли, Дани, наистина е така
жалко да ти причиня това.

1298
01:15:32,375 --> 01:15:34,975
Ти си много красиво момиче.

1299
01:15:34,999 --> 01:15:39,476
Но като Кайла
ми каза, мил

1300
01:15:39,500 --> 01:15:43,560
на самотник, не много
приятели, не много хора

1301
01:15:43,584 --> 01:15:50,417
кой наистина би забелязал, ако ти
изведнъж, пуф, изчезнаха.

1302
01:15:51,751 --> 01:15:55,643
Блейк обаче мисля, че той
може да отнеме малко повече

1303
01:15:55,667 --> 01:15:56,975
обяснявайки.

1304
01:15:56,999 --> 01:16:00,435
О, какво-- и човекът с пица?

1305
01:16:00,459 --> 01:16:01,518
Това беше твърде лесно.

1306
01:16:01,542 --> 01:16:04,976
Онова телефонно обаждане, което направихме, отдаване под наем
те знаят, че той никога не се е появявал,

1307
01:16:05,000 --> 01:16:07,268
който се погрижи много за това.

1308
01:16:07,292 --> 01:16:07,999
да

1309
01:16:10,500 --> 01:16:13,975
Добре, сега, Кайла,
това е много важно

1310
01:16:13,999 --> 01:16:15,976
че правим това правилно.

1311
01:16:16,000 --> 01:16:16,975
Да, сър.

1312
01:16:16,999 --> 01:16:18,975
Така че първо имаме
трябва да взема малко

1313
01:16:18,999 --> 01:16:23,975
от нейната кръв, за да маркира тялото
за доставка, преди да я убие.

1314
01:16:23,999 --> 01:16:24,602
добре

1315
01:16:24,626 --> 01:16:29,852
Отрежете ръката й и нарисувайте достатъчно
за изписване на символите.

1316
01:16:29,876 --> 01:16:35,975
След като тя бъде маркирана, ние
трябва да прочетете тази фраза.

1317
01:16:35,999 --> 01:16:37,975
КАЙЛА: Да, сър.

1318
01:16:37,999 --> 01:16:38,768
Разбрахте ли?

1319
01:16:38,792 --> 01:16:39,709
разбрах

1320
01:16:41,542 --> 01:16:48,999
След това вземете ножа и
да я забие право в сърцето.

1321
01:16:55,792 --> 01:16:59,626
[зловеща музика]

1322
01:17:03,709 --> 01:17:09,999
Е, Дани, наистина беше
посредствено да си приятел.

1323
01:17:12,459 --> 01:17:13,935
Ти си такава кучка.

1324
01:17:13,959 --> 01:17:14,935
о!

1325
01:17:14,959 --> 01:17:21,975
Може да съм кучка, но животът ми е такъв
на път да стане много по-добре.

1326
01:17:21,999 --> 01:17:25,999
[интензивна музика]

1327
01:17:33,834 --> 01:17:34,602
мамка му!

1328
01:17:34,626 --> 01:17:36,000
Върни се тук.

1329
01:17:39,667 --> 01:17:42,918
[крещи]

1330
01:17:47,042 --> 01:17:48,626
Телефонът на Кайла.

1331
01:17:51,876 --> 01:17:53,476
ЖЕНА (НА ТЕЛЕФОНА): 911,
какъв е твоят спешен случай?

1332
01:17:53,500 --> 01:17:56,435
Аз съм... Аз съм в къща и
някой се опитва да ме убие.

1333
01:17:56,459 --> 01:17:58,727
ЖЕНА (НА ТЕЛЕФОНА):
Добре, къде си?

1334
01:17:58,751 --> 01:17:59,518
Това е... мамка му!

1335
01:17:59,542 --> 01:18:01,727
Аз съм... Аз съм домакиня
с приятел.

1336
01:18:01,751 --> 01:18:02,435
аз не знам

1337
01:18:02,459 --> 01:18:03,602
Това е... това е Харолд
Къщата на Финч.

1338
01:18:03,626 --> 01:18:05,975
Той-- той-- това е
голяма каменна къща.

1339
01:18:05,999 --> 01:18:07,018
Намира се на Willow Creek Road.

1340
01:18:07,042 --> 01:18:08,975
ЖЕНА (НА ТЕЛЕФОНА):
Добре, намерих го.

1341
01:18:08,999 --> 01:18:09,768
Опитайте се да се скриете.

1342
01:18:09,792 --> 01:18:10,975
Свързахте ли се
собственикът на дома?

1343
01:18:10,999 --> 01:18:13,476
Той е този
опитвайки се да ме убиеш.

1344
01:18:13,500 --> 01:18:15,351
Той е част от a
култ или нещо подобно.

1345
01:18:15,375 --> 01:18:17,310
Той е убил повече хора.

1346
01:18:17,334 --> 01:18:19,727
ЖЕНА (ПО ТЕЛЕФОНА): Добре, аз съм
изпращане на полицейски коли.

1347
01:18:19,751 --> 01:18:24,351
Не го ангажирайте, ако
не е нужно.

1348
01:18:24,375 --> 01:18:25,059
Върна се в къщата.

1349
01:18:25,083 --> 01:18:27,975
ЖЕНА (ПО ТЕЛЕФОНА): Както казах,
опитайте се да се скриете и не се ангажирайте.

1350
01:18:27,999 --> 01:18:29,018
Имам коли по пътя.

1351
01:18:29,042 --> 01:18:30,999
Те са на 15 минути.

1352
01:18:33,417 --> 01:18:35,435
Госпожо, там ли сте?

1353
01:18:35,459 --> 01:18:37,685
какво се случва

1354
01:18:37,709 --> 01:18:37,975
здравей

1355
01:18:37,999 --> 01:18:44,560
Всички единици стигат до 6703,
Willow Creek Road.

1356
01:18:44,584 --> 01:18:48,417
[задъхан]

1357
01:19:02,584 --> 01:19:07,935
Дани, знам, че си тук горе.

1358
01:19:07,959 --> 01:19:12,375
[мрачна музика]

1359
01:19:24,083 --> 01:19:27,834
Ела тук, по дяволите
и ще го направя бързо!

1360
01:19:42,042 --> 01:19:42,975
[мрънка] Мамка му!

1361
01:19:42,999 --> 01:19:47,935
ДАНИ: [мрънка] Махни се от мен!

1362
01:19:47,959 --> 01:19:50,000
ХАРОЛД: [крещи] По дяволите!

1363
01:19:53,667 --> 01:19:54,999
Кучко ти!

1364
01:20:09,584 --> 01:20:10,292
не!

1365
01:20:11,959 --> 01:20:13,975
Казах ти, че никога няма да го направиш
размини се с това.

1366
01:20:13,999 --> 01:20:22,417
[крещи] [задъхване, задъхване]

1367
01:20:34,999 --> 01:20:38,999
[вой на сирени]

1368
01:20:55,459 --> 01:20:59,417
[трептене на насекоми]

1369
01:21:09,751 --> 01:21:11,975
ОФИЦЕР: Вие казахте там
бяха три тела?

1370
01:21:11,999 --> 01:21:12,975
да

1371
01:21:12,999 --> 01:21:17,018
Кайла, Блейк и г-н Финч.

1372
01:21:17,042 --> 01:21:20,975
ОФИЦЕР: Е, ние
намерени само две тела.

1373
01:21:20,999 --> 01:21:21,975
какво искаш да кажеш

1374
01:21:21,999 --> 01:21:28,643
Не, имаше един вътре
задния двор, един до басейна,

1375
01:21:28,667 --> 01:21:30,292
и една в кухнята.

1376
01:21:31,459 --> 01:21:34,975
ОФИЦЕР: Е, само намерихме
един в задния двор и един

1377
01:21:34,999 --> 01:21:35,975
край басейна.

1378
01:21:35,999 --> 01:21:38,685
Нямаше тяло
в кухнята.

1379
01:21:38,709 --> 01:21:40,602
Сигурен ли си, че всички са мъртви?

1380
01:21:40,626 --> 01:21:41,602
Да, положителен съм.

1381
01:21:41,626 --> 01:21:44,976
Сложих ножа
гърдите му себе си.

1382
01:21:45,000 --> 01:21:45,975
Беше Харолд Финч.

1383
01:21:45,999 --> 01:21:52,975
Той... той се е жертвал
хора за някакъв култов ритуал.

1384
01:21:52,999 --> 01:21:55,476
ОФИЦЕР: Е, аз не го правя
знам какво да ти кажа.

1385
01:21:55,500 --> 01:21:57,975
Няма труп в кухнята.

1386
01:21:57,999 --> 01:22:01,975
Ще разгледаме Харолд Финч.

1387
01:22:01,999 --> 01:22:05,999
[напрегната музика]

1388
01:22:29,709 --> 01:22:30,975
Здравей, много ми е приятно да се запознаем.

1389
01:22:30,999 --> 01:22:33,560
Съдържанието на това
книгата е наистина трагична.

1390
01:22:33,584 --> 01:22:34,560
Може ли да ми го подпишете?

1391
01:22:34,584 --> 01:22:39,292
ДАНИ: Да, беше
определено една луда нощ.

1392
01:22:43,999 --> 01:22:44,975
Ето го.

1393
01:22:44,999 --> 01:22:46,292
МЪЖ: Благодаря ти.

1394
01:22:49,542 --> 01:22:49,975
Здравейте.

1395
01:22:49,999 --> 01:22:50,935
как се казваш

1396
01:22:50,959 --> 01:22:51,975
Здравейте, аз съм Кат.

1397
01:22:51,999 --> 01:22:56,852
Толкова си смел за
писане на тази книга.

1398
01:22:56,876 --> 01:22:57,560
Благодаря, Кат.

1399
01:22:57,584 --> 01:23:01,810
Знаеш ли, трябваше много работа
но съм щастлив, че го направих.

1400
01:23:01,834 --> 01:23:03,935
Мисля, че ме направи по-силен.

1401
01:23:03,959 --> 01:23:06,976
Дали някога
да хванеш Харолд Финч?

1402
01:23:07,000 --> 01:23:10,602
Знаеш ли, не, никога не са го правили.

1403
01:23:10,626 --> 01:23:13,975
Уау, това трябва да е толкова страшно.

1404
01:23:13,999 --> 01:23:17,518
Да така е.

1405
01:23:17,542 --> 01:23:20,727
Значи той все още е там.

1406
01:23:20,751 --> 01:23:23,059
да

1407
01:23:23,083 --> 01:23:24,727
Толкова си смела.

1408
01:23:24,751 --> 01:23:25,975
ти си невероятен

1409
01:23:25,999 --> 01:23:28,518
Не знам за
всичко това, но благодаря

1410
01:23:28,542 --> 01:23:31,852
за това, че влезе и каза
всички тези хубави неща.

1411
01:23:31,876 --> 01:23:32,626
благодаря

1412
01:23:41,042 --> 01:23:45,999
ХАРОЛД: Можеш ли да направиш един
на Харолд, Харолд Финч?

1413
01:23:49,999 --> 01:23:51,976
Как е моето красиво протеже?

1414
01:23:52,000 --> 01:23:53,643
Продавате комикси?

1415
01:23:53,667 --> 01:23:57,268
Да, справям се доста добре.

1416
01:23:57,292 --> 01:23:57,894
добре

1417
01:23:57,918 --> 01:24:00,417
И така, колко още
докато излезем от тук?

1418
01:24:02,459 --> 01:24:03,975
Само няколко минути.

1419
01:24:03,999 --> 01:24:04,643
добре

1420
01:24:04,667 --> 01:24:06,643
Имаме голямо
нощ пред нас.

1421
01:24:06,667 --> 01:24:07,975
Ще чакам в колата.

1422
01:24:07,999 --> 01:24:09,975
Хей, това е кървава луна.

1423
01:24:09,999 --> 01:24:11,518
[щрака с език]

1424
01:24:11,542 --> 01:24:12,351
добре

1425
01:24:12,375 --> 01:24:13,976
Няма да се бавя много.

1426
01:24:14,000 --> 01:24:15,292
Добре.

1427
01:24:21,375 --> 01:24:23,999
[зловеща музика]

1428
01:24:49,584 --> 01:24:53,417
[интензивна музика]